Oslos historie: 1591 fullmaktsbrev til kongehylling

Oslo bys fullmaktsbrev 29. mai for utsendinger til hyllingen av kong Christian 4. i Oslo 8. juni 1591
Oslos historie © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2002. Utgave 05.03 2002.
Gjengtt etter original på pergament i Riksarkivet, Fra DRA 1996, B2 Hyllinger, 1591, nr. 58,9. Et redigert utdrag (med navnefeil) er tidligere trykt i Aktstykker til de norske stændermøders historie 1548-1661, I (Oslo 1929), nr. 59, s. 52.

Wij Epterschrefnene Anders Nielson, Burgemesther, Simon Nielszonn, Michell Fontin, Niels Christiernsßon, Hans Mandt, Skeldor Eiuindtzsson, Jorgenn Schreder, Joen Busk, Raadtmend y Oslo y Norrige, Medtt : 24 aff the fornemligste burger paa aldtt menighedens wegne tilkraffde, som ere, nemlig Seueren Mognßon, Seueren Seuerenson, Findt Mognszon, Jacob Jacobsßon, Erich Jacobsßon, Mathis Buntsou, Daniell Bardtsker, Christiern Christiernsßon, Matz Jonsßon, Jacob felbereder, Hans Olufsßon guldtsmidt, Christiern Clodtt, Phillips Schomagher, Niels Tammesßon, Hans Wiiburgh, Jacob van Munsther, Christiern Snedicher, Valentin felbereder, Thomis felbereder, Lauritz Hartuigsßon, Mouritz Schreder, Niels Haldtuardtsßon, Svendt Christofferßon och Jacob Giertsßon

Giøre alle witterligtt, att epther som then Stormechtige Hogbaarne Furste och Herre, Her Christian then fierde, Danmarks, Norrigis, Wendis och Gotthis Prindtz och vdtualde Koningh y Woris allernaadigste Herre, haffuer nu ladit vdtgaa, Hans: Matz: obne breffue, offuer altt Riigidt, formeldendis att Hans: Matz: epther menige Danmarks Riigis Raadtz Gode Raadtt och betenckende, for gott anßett och besluttidt haffuer att wille lade seg hylde, aff alle hans Matz: vndersatte, her offuer altt forskrefne Norrigis Riige, Ok tiiden och stedit ther till beramidt, att skulle were her vttj Oslo, then: 8. Junij, nest komendis. Huor fore Hans: Matz:s breff tilholder, En Burgemester : 2. Raadtmendtt och : 2. Burgere aff huer Kiøbstedt metz schrefftlig fuldt macht, aff then gantze menighedt vtj kiøbstederne, som hiemesidde, att were paa same tid <tth> her tilstede, att forfare huis till bemelte Hans: Matz:s Hylding bliffuer foregiffe, Ok ther wiidere att giøre och sambtyche huis Hans: Matz:s vndersaatte till bestembde tiidt, for gott anßeendis, Giørendis och beuilgendis worder, Epther huilkidt Hans: Matz:s obne breff och befallingh, Wij oss vtj aldt Vnderdanig gehorsomhedt Wille retthe och forholde, Ok ther fore haffue wij samptligen, paa alle woris wegne, tilbetrodt och fuldt macht giffuit,
Och nu vij thette wortth obne breff, tilbethro och fuldt macht giffue, Erlige och Welforstandige mendt, Oluff Gladt Burgemester, Hanss Seuerensßon, Jørgen Sthen, Raadtmendt, Rasmus Buntzou och Niels Nielszon Burgere och Laugrettsmendt y fornenmte Oslo tiill bemelte wor aldernaadigste Herris Hylding att were her tilstede, till forskefne Dagh, Och paa allis woris wegne vttj alle maade, att sambtycke och fuldtbyrde, huis andre Hans: Matz:s Vndersaatte. Tha for gott ansßeendes, smbtyckendis och giørendis worder, Epther huilckitt wij medtt thennoz, Oss paa thett aldervnderdanigste, som lydige och thro vndersaatte, rette och forholde wille, Och gierne holde och eptherkome, thenn eedt och forplicht, the Hans: Matz:s ther paa giøre och suerrighe. Till wittnißbyrdtt haffue wij ladit tryche wore Stadtz Secret hengendis neden for tette wortt obne breff och fulde macht. Som er giffuitth och schreffuitth vttj Oslo, thenn : 29. Maij Aar epther gudtz byrdtt: 1591.
[Stadssekretet (byseglet) er bevart med et godt og tydelig avtrykk i svart voks.]