Kong Håkon Håkonsson († 1263) bygger i Oslo
Oslos historie © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2002. Utgave 05.03 2002.
Gjengitt etter Hákonar saga Hákonarsonar etter Sth. 8 fol., AM 325 VIII, 4o og AM 304,4o, utg. Marina Mundt (Oslo 1977), s. 209:


hann let giora borg a valkabiorgum ok let sidan færa til nicolaskirkiu i oslo. Hann gaf þar olafskirkiu predikorum ok let husa kongsgard vt a eyrum i bænum.

Oversettelse
Han lot bygge en borg på Valkaberg (Åkeberg) og lot den siden flytte til St. Nikolaskirken i Oslo. Han ga St. Olavskirken til predikebrødrene (dominikanerne) og lot bygge hus på kongsgården ute på Øra i bøen (byen).

Kommentar
Det er uklart hvilket sted som menes med Valkaberg. Det kunne være det samme berget som kalles Vakaberg i Oslos takmark (grenser) fra ca 1276. Dette berget er identifisert med dagens Enerhaugen, på grunn av grenseforholdene på 1600-tallet. Språklig har det vært regnet med at Valkaberg svarer til den senere gården Åkeberg, som nå kun er kjent ved gatenavnet Åkebergveien. Det er tre høyder eller berg som har vært foreslått som det gamle Valkaberg: Dagens Enerhaugen, den høyden der Botsfengslet (Oslo kretsfengsel) ligger på idag, og høyden på dagens Kampen noe lenger mot øst. Gården Åkeberg lå på det som nå utgjør grøntarealet på sørsiden av Politihuset på Grønlandsleiret. Dvs mellom Enerhaugen og Botsfengslet. Enerhaugen er mye høyere og mer fremtredende (og mer synlig fra Oslo) enn den høyden der Botsfengslet ble reist, og det berget som Åkeberg har navn etter, kan like gjerne ha vært det på gårdens nordside (dvs Enerhaugen) som på sørsiden. Navnet peker med andre ord like mye mot begge bergene. Kampen er utelukket: denne siste høyden het opprinnelig bare Berg på 1200-tallet, og Valkaberg er sannsynligvis en mindre høyde som ved navnet skulle holdes adskilt fra Berg, og til adskillense fra Kjølberg som lå lenger mot nord, det som nå kalles OlaNarr.

Et moment som taler mot en lokalisering av kongeborget til Enerhaugen, er at Enerhaugen senere, dvs etter ca 1660, ikke tilhørte Åkebergs grunn, men lå under Oslo ladegård. Den høyden der Botsfengslet ligger, lå derimot innenfor Åkebergs grenser. Hvis den gamle kongeborgen lå der Botsfengslet ble reist, kan det faktisk hende at Vakaberg i Oslos takmark og Valkaberg med kongeborgen er ulike berg.

Kongesagaen forteller at kongeborgen ble flyttet til Nikolaskirken. Hvilke bygninger som ble reist ved denne kirken, er imidlertid ukjent. Gaven til dominikanerne skjedde tidlig i kongens regjeringstid. Kongsgården på Øra, det som fra ca 1660 ble den sørligste delen av Sørenga, ble senere kalt Prostegården og Kanslergården og inngikk i Mariekirkens tilliggende bygningsmasse.

x