Jordebok over Kastellegods 1601
Kastelle augustinerkorherrekloster og senere Kastelle godslens bønder ca 1300-1660 © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 1991-2003. Utgave 3, 14.11 2003. Tidligere trykt i Tore H Vigerust: Kastelle kloster i Konghelles jordegods ca 1160-1600 (Hovedoppgave i historie ved Universitetet i Oslo våren 1991), side 248-251. Gjengitt etter kopi i Rigsarkivet i København, Regnskaber og jordebøger for Båhus len og Vigen, Båhus len og Vigens jordebok 1.5 1601 - 1.5 1602, nesten bakerst i protokollen. Bruk av tegn i kildene, som komma og punktum, er utelatt siden den er tilfeldig. Bruk av store og små bokstaver er normaliserte. Skillings -ß er erstattet med s. Oppløsninger av forkortelser er markert med understrekninger. Y og u med overprikking er gjengitt med vanlig y og u. j med tverrstrek og uthevelse betyr ½.

Indlandtt

Karreby Sogen

Anders i Boelestaa

ij pund smør

ij hester

Yderby Sogen

Claus Jenssen i Ormouf

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Olleff i Vllesund

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Joen i Tredall

ij pund smør

iij hester

Lauritz i Kuerøt

ij pund smør

j tønne malt

j tønne hauffre

iiij hester

Hans paa Quernbacke

j tønne meell

j pund smør

Summa Latteriis

Meel j tønne

Mallt iij tønner

Smør [0,5] tønne iiij pund

Hauffre iij tønner

Forings Hester xvj

Olluff Mogenssen i Huene

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Hans ibidem

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Anders ibidem

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Peder i Gudebye

ij pund smør

j tønne mallt

iiij hester

Karll ibidem

ij pund smør

j tønne mallt

iiij hester

Peder i Høllenn

ij pund smør

ij hester

Olluff i Tunge

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Lauritz ibidem

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Christen schrifuer aff Gudehiellm

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Summa Latteriis

Mallt viij tønner

Hauffre vj tønner

Smør j tønne ij pund

Forings Hester xxxiiij

Lauritz i Helletorp

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Halduordt i Ellistorp

j tønne mallt

Michkell i Søndrøtt

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Rommelandtz Sogenn

Engilbrit i Rommelandt

j pund smør

Olluff i Hellerøt

ij pund smør

ij hester

Peder i Østeryr

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Karll i Westeryr

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Olluff i Dissebacke

ij pund smør

ij hester

Harrestad Sogenn

Jonn i Kierckebye

ij pund smør

ij tønner mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Suendt ibidem

ij pund smør

ij tønner mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Summa Latteriis

Mallt ix tønner

Hauffre vj tønner

Smør j tønne ij pund

Forings hester xxx

Solberigz Sogenn

Matz i Knafuersta

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Trond i Lunde

iiij hester

Spegerødtz Sogenn

Olluff i Thorp

iij pund smør

iiij hester

Jenns i Huaraas

iij pund smør

iiij hester

Norum Sogenn

Jørgenn i Strandekier

ij tønner mallt

iiij hester

Hiartum Sogenn

Gunde i Stenerødt

Aff Hellerød

Jern -- j pund

Westerlanndtz Sogenn

Olluff i Thorschouff

v pund smør

iiij hester

Brønnilld ibidem

iij pund smør

iiij hester

Summa Latteriis

Mallt iij tønner

Hauffre j tønne

Smør j tønne j pund

Jernn j pund

Foringshester xxviij

Hiissinge

Seffue Sogen

Christen i Brunstrup

v pund smør

ij tønner mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Hanns ibidem

iij pund smør

i tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Erich ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Olluff i Gundersbye

iiij pund smør

j tønne mallt

iiij hester

Peder i Tuften

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Peder i Kierckebye

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Suend ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Annders ibidem

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Summa Latteriis

Mallt ix tønner

Hauffre vij tønner

Smør i [1,5] tønne ij pund

Forings Hester xxxij

Christen i Berckhollt i Marstrannd som tillforne gaff aff Anders gaardt i Kierckeby

j pund smør

Jenns i Kierckebye

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Jnger i Suenzbye

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Rasmus ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Bennt ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Anfast i Espedt

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Rasmus i Dybedall

iij pund smør

iiij hester

Anders i Berig aff

i pund smør

Peder i Sollberg

ij pund smør

i tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Arffuit ibidem

ij pund smør

i tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Niells i Threidt

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Summa Latteriis

Mallt viij tønner

Hauffre viij tønner

Smør i [1,5] tønne ij pund

Forings Hester xxxvj

Konng Ellff Sogenn

Anders i Bagerøt

ij pund smør

ij hester

Peder i Grimbsaas

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Thiörn

Stennkiercke Sogenn

Jenns i Hulle

j pund smør

iiij hester

Peder i Beckewig

iij pund smør

i tønne hauffre

iiij hester

Lauritz i Møllnebye

ij pund smør

i [1,5] tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Jenns ibidem

ij pund smør

i [1,5] tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Olluff i Kubballe

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Jenns ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Summa Latteriis

Mallt vj tønner

Hauffre vj tønner

Smør j tønne iij pund

Forings Hester xxx

Rasmus i Aasebye

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Peder ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Jens ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Mogens i Brecke

j pund smør

ij tønner mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Lauritz i Garder

j pund smør

i [1,5] tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Ragnell i Ruselluig

[0,5] pund smør

j tønne malt

j tønne hauffre

iiij hester

Christoffer i Torlebye

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Niells ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Aff en øde Jordt

j pund smør

Anders ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Summa Latteriis

Mallt x [10,5] tønner

Hauffre ix tønner

Smør j tønne x [10,5] pund

Forings hester xxxvj

Gundbiørn ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Christoffer i Bøej

iiij hester

Jenns i Seebye

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Tholle ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

iiij hester

Børge i Glosehee

ij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Asmund i Hellen

ij pund smør

ij tønner mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Joen i Becke

j pund smør

ij tønner mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Jngeborg i Lilledall

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Suendt i Gundebye

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Peder ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Summa Lattriis

Mallt xj tønner

Hauffre ix tønner

Smør j tønne vij pund

Forings hester xl

Christen Schriffuer i Kongellff

aff Korwigenn

i pund smør

Olluff Torbiørnssen ibidem

Aff Beck

j pund smør

Olluff i Houffue

j pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Kierckeby er Ödde

j tønne mallt

Walle Sogenn

Christen i Habersbye

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Aff øge Thorp

[0,5] pund smør

Tholle ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Lauritz i Suanwyer

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Jnge ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Reer i Speer

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Hagen i Balckerødt

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Summa Latteriis

Mallt viij tønner

Hauffre vij tønner

Smør j tønne v [5,5] pund

Forings Hester xxviij

Tuordt i Røruig

j pund smør

xvj skepper mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Thorbiørn i Lindt

viij skepper mallt

j tønne hauffre

j pund smør

iiij hester

Olluff i Røtt

j pund smør

ij hester

Hellie i Hegualldt

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Jens ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Jacob ibidem

iij pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Errich i Lille hammer

j pund smør

j tønne mallt

j tønne hauffre

iiij hester

Summa Latteriis

Mallt viij tønner

Hauffre vj tønner

Smør xiij pund

Forings Hester xxvj

Summarum paa

Forschreffne Castelle Guodtz

Inn

Meell j tønne

Mallt ij lester ii [2,5] tønner

Hauffre lxviij tønner

Smør j lest j tønne vij pund

Jernn j pund

Forings hester iij c xxxvj

x