Kontroll, overvåkning og internering av svenskene i Norge 1808
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2003. Utgave 29.09 2003.

1. Forordning om svensker som oppholder seg i Danmark og Norge under krigen 4. mars 1808.

2. Forholdene i Danmark
Finn Andersen: Svensk af fødsel. Personalhistorisk kildemateriale opstået som følge af udenrigspolitikkens konsekvenser for dansk lokaladministration 1808, Personalhistorisk tidsskrift 1982, s. 55-80.
Over Øresund før Broen. Svenskere på Københavnsegnen i 300 år (utg. af Lokalhistoriske atkiver i Storkøbenhavn, LASK, 2000).

3. Eksaminasjonen av svenkene i Fredrikstad 1808
NY: Manntall over svensker i Fredrikstad, 26. mars 1808.
Ordren om behandlingen av svenskene må ha nådd byens myndigheter senest den 24. mars. Forordningen om svensker av 4.3 1808, Plakat av 14.3 1808, Kgl. Skrivelse av 15.3 om svensker og Kgl. Norske Regjeringskommisjonens skrivelse av 21.3 1808 ble publisert på Fredrikstad bys tingsrett 28. mars 1808 (fra Statsarkviet i Oslo, Fredrikstad by - byfogd og byrett, Rettergang, Tingbøker nr. 18 (29.11 1802 - 23.12 1811), fol 241a): Mandagen den 28 Mart. 1808 blev Friderichstads Bys tingsret sadt og administreret af Byefogden Casp. Scheel, i Overværelse af de eedsvorne Laugrettesmænd Hr. Arent Peter Holtth, John Möller, Johan Becker og Ole Thomasen. Hvad da blev læst:
1. Kongelig allernaadigste Forordning af 4de Mart. d.a., angaaende hvorledes i hendseende til de i Danmark og Norge værende Svendsker og med hvad der sammestæds ved den svenske Krone eller dens Undersaatter tilhørende, bør forholdes.
2. Placat udstædt fra det Kongl. danske Cancellie d. 14de Mart. d.a. hvorved kundgiøres det mellem Danmark og Sverrig udbrudte Krig og saaledis forbydes al Handel og Samqvem mellem de danske og svendske Stater, ligesom de ygten? Reglementet af 14 Sept. f. a. udstædte Caperbreve erklæres for gieldende med alle Landets Fiender, med videre.
3. Det Kongl. danske Cancellies Skrivelse af 15de Mart. d.a. hvorefter de i Forordningen af 4de s. M. dens 7de & omtalte svenske Personer, som saavidt de ikke kunde ernære dem selv, skulde blive understøttede af det Offentlige og anviises Opholdesstæder i det indre af Landet, med videre.
4. Den Kongl: norske Regierings Commissions Skrivelse af 21de denne Maaned, hvorefter de Forhør under 24 dinert(?) skal optages over alle indbringende Krigsfanger, og saafremt det viides de ere dandske Undersaatter, da at søge Oplysning om alt hvad der kan vedkomme deres Stilling og Forhold paa den Tid de bleve tagne til Fange, med mere.
5.-8. [gjelder andre forhold].

Byfogdens brev 25. mars 1808 til Akershus stiftamt med reaksjon på og bekymring over befalingen av 24.3 og Forordningen av 4.3 1808 (Statsarkviet i Oslo, Fredrikstad by - byfogd og byrett, Kontor, Kopibok I 3 (1806-1810): Brev 25 Marz til Stifttet:
Til Opfyldelse Deres Høyædl. Befaling af 24 hujus og deris Kongl: Fr. 4 Marz, har ieg ved Placat sammenkaldet aller herværende af Svendsk, samt paalagt Huseyerne under Mulct at opgive de hos dem værende af denne Nation. - Da der blandt disse formodentlig vil findes nogle af dem i Forord: 3. c. anførte Classe som efter $ 7 skal sættes under Opsyn, saa maa ieg ydmygst anmode at jeg saa snart mueligt maatte vorde underrettet om hvorhen samme skal sendes, da jeg her ikke ved nogit Sted til deres Behovnis da Byens Jndqvart. er saa stor, at det indqvarterende Mandskab for en stor deel ligge i Verterenes egne Sovekammer, og at mange ikke kan skadde fornødne Sænge eller Straae, hvilket ogsaa har nødsagt mig at indrette heele Raadstuen til Caßerner. [Flere brev de påfølgende dagene om samme forordning.]

Eksaminasjonen av svensker på rådhuset: 1808 Innleverte og konfiskerte dokumenter fra svenske personer i Fredrikstad, 26. mars til 7. mai 1808.

Se også teksten på troskapseden som disse svenskene avla muntlig og skriftlig.

Har forgjeves sett etter flere kilder fra Fredrikstad i Statsarkivet i Oslo, Fredrikstad by (byfogd), under seriene

Rettergang, Bytingssaker, nr. 11 (1808-1809) [stort materiale, bestående av løse dokumenter].
Rettergang, Eksekusjonsprotokoller nr. 1 (1741-1820).

Rettergang, Eksekusjoner, 2 (1802-1809) [tvangsauksjoner etc.].

Rettergang, Forhørsdokumenter, 2 (1800-1809) [kriminalsaker]. I 1808 er det to saker som gjelder svenske personer: 5 april 1808, hvor da fremstod Eric Nielsen Svensk af Fødsel boesadt i Stromstad, og forklarede - - . 8de July 1808, over Arrestanten Lars Johnsen Widmann.
Notarialforretninger, Notarialprotokoller nr. 2 (1800-1833).
Diverse, Diverse pakkesaker nr. 1 (1779-1902) [= løsgjengerpakken].

4. Eksaminasjon av svenskene i Christiania 1808
Jeg har ennå ikke funnet datoer for når byens myndigheter mottok og kunngjorde ordren om svenskeregistreringene. Disse ble ihvertfall gjennomført på rådhuset fra den 28. mars, og fremdeles den 1. April. Eksaminasjon av 139 svensker i Christiania, 28. mars 1808. Av selve personnavnene er det bare et par-tre som er usikre. Av 139 personnummer i dette eksaminasjonsmanntallet mangler nr. 34 og 35, til gjengjeld er nummer 118 og 119 ført inn 2 ganger, slik at summen blir 139 voksne personer. En av disse, nr. 67, Carl Wiggreen, ser ikke ut til å ha møtt frem på grunn av sykdom. De 139 fordeler seg på 125 menn og 16 kvinner. De fleste var gift i Norge, et par av mennene hadde hustruer hjemme i Sverige. I tillegg var et sted fra tre til fem av barna svenskfødte, slik at den samlede svenskfødte Christianiabefolkningen i 1808 var på minst 143 personer. Men tallet er for lavt, for en del øvrige borgere i byen, som mangler i eksaminasjonsmanntallet, var også svensker. De fremmøtte svenskene skulle sverge en troskapsed. For to av de fremmøtte, Anne Maria Mordt og Maria Hjortberg, er deres skriftlige avgitte troskapsed fremdeles i behold. Svenskeeden som ble avlagt muntlig og skriftlig i Christiania 1808, ord for ord. En av svenskene, nr. 71, den 25 år gamle Peder Ulrich Nordström, fikk straks portforbud.