Avhør av en svenske kvinne fra Ullerö sogn nord for Karlstad som kom til Vinger i august for å spionere, Christiania 30. september 1710

Innvandrerarkivet © Tore Hermundsson Vigerust, Oslo 2001.

Utgave 14.09 2001. Etter kopi i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Brev fra fogder, nr. 1, 1710: Innkomne brev fra fogden i Solør og Østerdalen 1710. Sammen med avhøret 30.9 1710 ligger to følgebrev av 20.9 1710 fra fogden i Solør og Østerdalen, som forklarer hendelsen og tidligere avhør av kvinnen, samt hvorledes hun sendes i varetekt fra lensmann til lensmann helt til Christiania. Disse følgebrevene vil senere publiseres under Innvandrerarkivet.

Niels Jacobsen Roll Raadmand udi Christiania giør witterligt, at Anno Christj 1710 Tiirsdagen den 30te Sept: blef efter Hr. Estatz Raad og Stiftbefalingsmand Høiædle og Welbaarne Wilhelm de Tonsbergs naadige og gunstige Ordre, den fra Sverrig overkomne og nu udj Forvaring anholte Qvindes Persohn Marit Nielsdatter udj de 2de Laugrettesmænd Antonj Tönnesen og Jens Stör deres Overværelse Examineret og paa følgende Qvæstioner givet hendes Besvarelse:

Qvest: 1. Hvad hendes Nafn er og hvorfra hun er kommen:

• Resp: Heder Marit Nielsdatter og er kommen fra Sverrig Toe Miile norden for Carlstad.

2det. Om hun er gift, Enke eller Møe og hvor gammel hun er.

• Resp. At hun er gift og 23 Aar gamel men hendes Mand ved nafn Lars Joenßen er for nogle Aar rømt til Norge. Og er hun siden bleven besovet af en Afdanket Fendrik ved Nafn Jacob Bromsen.

3de. Hvad Wei og til hvad Skov hun hertil Riiget er ankommen.

• Resp: Kom ind over Eedzskougen til Finsrud og liige til Winger till Schands Gaarden, hvor Lensmanden boer.

4re. Hvo der har formaaed hende til at gaa her ind udj Landet og af hvad Aarsage.

• Resp: At Major Koth over Foedfolkene udj Elvedahlen, hafde begiert af hende at hun wilde gaa her ind og forfare Tilstanden, om det er sandt at Pæsten skulde Grassere saaa Stærk i Norge og at hver fierde Kierke sogn laae u-saaedt, for hvilket budskab hand lovede at befri hende for hendes leiermaals bøder og widere Straf.

5te. Hvad Tid det war at Major Koth Jnstigerede hende dertil.

• Resp: At det bliver nu om Søndag 5 Uger siden at hand bad hende derom.

6te. Hvorfore hun icke gick tilbage igien og bragte hannem Kundskab.

• Resp: At da hun kom wed Finsrud her i Norge blef hun paagreben af en Mand paa Finsrud og ført til Lensmanden og derfra igien til Brigadier Brochenhuus.

7de. Hvad Tid hun lovede at bringe Major Koth Kundskab om tilstanden i Norge.

• Resp: At hun lovede hannem at det skulde skee det første hun kunde men siger derhos at hun iche hafde i sinde at gaa til Sverrig igien.

8de. Om ingen udj Sverrig widste at hun begaf sig her til Riget.

• Resp: Jngen widste deraf uden Major Koth og dend afdankede Fendrik Jacob Brom/sen som har besovet hende.

9de. Hvor hun kunde komme ind i Norge eftterdj alle Stie og Weie ere besaatte med Krigsfolk og Wagt paa dend Svendske Grentze side.

• Resp: At der holdes ingen Wagt paa Græntzerne paa dend Stæd men fra Grentzerne en half Miil ind ligger 2de Compagnier Soldater og 2de Compagnier Draguner.

10de. Hvad dend Officerer heder og hvad hans Charge er som Commanderede samme Folk.

• Resp: At hun det icke widste.

11te. Hvor hun leverede det Bref hun hafde med sig til Norge.

• Resp: Jche at have haftt hverken Bref eller Budskab med sig.

12te. Hvor mange Miile der er imellem Cartslad og Winger.

• Resp: Hun meener der er 10 Miile fra Carlstad og dend Svenske Grentzen, men hvor langt det er siden til Winger ved hun icke egentlig.

13de. Hvor længe hun war Underveigs.

• Resp: Fra Søndag til paafulte Fredags Morgen.

14de. Om hun ike hafde Pass med sig fra Carlstad til de Svendske paa Grentzerne at de skulde lade hende passere ind udj Norge.

• Resp: At hun icke hafde noged Pass med sig.

15de. Om hun kiender nogen aaf de Svenske Officerer som ligger paa Grentzen.

• Rf: Kiender ingen uden Major Koth og dend afdankede Fendrik som hende besovet.

16de. Om hun har wæret tilforn i Norge hvor og paa hvad Stæd hun sig opholdet og af hvad Aarsage.

• Resp: At hun war i Norge i Fior Sommer og war udj Fit sogn paa dend Gaard Holtedahl fra Ste Hans Dag til Mickelsdag, for at opspørge hendes Mand.

17de. Om hun ingen Beviis hafde med sig fra Præsterne i Sverrig.

• Resp: Jngen beviis at have.

18de. Om hun er Svanger.

• Resp: At hun er med Barn og meener at føde om en Maanetz Tid.

19de. Om der er Dyr Tid i Sverrig.

• Resp: At paa nogle Aar har der wæret Dyr Tid men i Aar staar Grøden wel.

20de. Hvorfore hun icke forblef udj Sverrig efterdj hendes fødsels Tid saa nær tilstunder.

• Resp: At hun icke Torde for dend haarde Straf der er.

21de. Om hun iche wed at andre Svendske Persohner er indgaaen til Norge for at Jndbringe Kundskab.

• Resp: At hun wel hafde hørt forleden Winter at en Kkierling skulde wæret indgaaet til Norge og ført Breve med sig, men kiender hende icke ei heller weed fra hvad Stæd hun wæret.

22de. Naar hun Agter at begive sig til Sverrig igien.

• Resp: Jche at have Sind til at reise til Sverrig igien men wil her i Landet fortiene sit brød.

23. Om Manden paa Finsrud eller nogen anden her i Norge iche hafde paagrebet hende, Om hun da wilde indgaaet til Sverrig igien og bragt Major Koth Kundskab om tilstanden her i Landet.

• Resp: Hvilket som hafde skeedt hafde hun iche gaaet indtil Sverrig igien saasom hun ice hafde Hue dertil.

Som saaledes Forretted og under egen Haand bekrefted, til nærmere Naadigst eftersum underdanigst Jnsinuerer.

Høyædle og Welbaarne Hr. Estats Raad og Stiftbefalingsmand, Underdanig og Allerydmygste tiener Niels Roll.

x