Religionsfrihet i
Christiansands byprivilegium
av 15. juni 1686
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste
forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo
2002. Utgave 22.09 2002. Gjengitt etter konsept
i Riksarkivet, Danske kanselli, Åpne brev, eske
019 (1686-1687), legg juni 1686, nr. 110.
Teksten finnes også i kopiboken i Riksarkivet,
Danske kanselli, Norske registre, bind xv, fol.
316b-324a, men denne teksten har ikke blitt
kontrollert (noe som også er unødvendig).
Byprivilegiet har vært publisert en rekke
ganger, blant annet i Laurids Fogtman:
Kongelige Rescripter, Resolutioner og
Collegialbreve for Danmark og Norge, II,
1670-1699 (Kjøbenhavn 1803), s. 332-337.
Jevnfør et sammendrag av innholdet i Norske
kongebrev, iv, 1686-1689 (Norsk lokalhistorisk
institutt, Oslo 1989), nr. 1686:212, s. 68-70.
Forbildet for Christiansands religionsfrihet var
sannsynligvis Fredericias byprivilegium av 11.3
1682 og Fredrikstads byprivilegium av 25.4
1682, se innledningen.
[Privilegiebrevets innledning her sitert vesentlig etter Fogtman 1803:]
[Vi Christian den Femte, af Guds Naade, Konge til Danmark oc Norge, de Venders oc Gothers, Hertug udi Sleßvig, Holsten, Stormarn oc Dytmersken, Grefve udi Oldenborg oc Delmenhorst,]
G[iøre] a[lle] v[itterligt], at Eftersom Kongen ugjerne har maattet fornemme, hvorledes denne By, i hvor beleilig den til Handel og Seilads er beliggende, lidet skal være opkommen og tiltagen ved de Privilegier, som den Tid efter Anden allernaadigst givet er, formedelst at Magistraten der paa Stedet ikke har holdet alvorligen derover, men været efterladen og seet igjennem Fingre med Adskilligt, - - -
9
Alle fremmede Nationer maa sig der i Byen nedsætte, oc lige ved Voris indfødte Undersaatter trafiqvere, som for dennem self oc deris familier maa nyde fri Exercitium Religionis, naar de først for Magistraten deris Troskabs Eed have aflagt, oc derved forbinder sig til at vere Lands Lov oc Ret i andre tilfelde undergifne.
2. Innstillingen til nye privilegier fra lovkommissærene Gyldenløve, Wibe, Brandt og Moth, datert Kiøbenhvn den 9. juni 1686, paragraf 9
Gjengitt etter original i Riksarkivet, Danske kanselli, Norske innlegg, eske 40 (15.6 1686 - 9.7 1687), tykt legg om Christiansands byprivilegium med mange vedlegg, jf. Norske kongebrev, iv (1989), nr. 1686:212.
9.
Alle Fremmede Nationer at motte tillades sig der i Byen at nedsætte oc lige ved de indføde Undersaatter Trafiqvere, som for dennem self oc deris Familier motte nyde fri Exercitiam Religionis, naar de først for Magistraten deris Troskabs Eed hafde aflagt, oc sig der ved forbunden, at være Lands Lov j andre tilfelde undergifne.
3. Forslag fra Michel Hansen, punkt 4, om religionsfrihet for fremmede (også jøder), datert 14. august 1685
Gjengitt etter original i Riksarkivet, Danske kanselli, Norske innlegg, eske 40 (15.6 1686 - 9.7 1687), tykt legg om Christiansands byprivilegium, vedlegg 3, jf. Norske kongebrev, iv (1989), nr. 1686:212.
Velædle og Velbyrdige Hr: Estats-Raad, Høygunstige Patron,
4. At det allernaadigst motte blifve tilladt enhver fremmed Nation sig her at nedsette, og Reformirte, Catholsche og Jødiske Kirke, naar deris tal saa stort kunde væxe, paa deris egen bekostning at motte opbygge. Herved motte Byen enderlig meget væxe, og i Næring og Handel tiltage. Og kunde da eftter haanden adskillige Manufacturer oprettis til landsens gafn og beste. For Religionens skyld kunde de vel taalis heldst naar vel blef tilseet, at enhver blef ved sin religion u-anfechted og ubehindred af andre.
- -
Christiansand den 14 Augustj 1685. Michel Hanßen.
4. Forslag fra Jacob P. Riis, punkt 7, om religionsfrihet for fremmede, datert 5. november 1685
Gjengitt etter original i Riksarkivet, Danske kanselli, Norske innlegg, eske 40 (15.6 1686 - 9.7 1687), tykt legg om Christiansands byprivilegium, vedlegg 8, jf. Norske kongebrev, iv (1989), nr. 1686:212.
Allerunderdanigst og u-forgribelig Erindring angaaende Christiansands Byes Vilkor og Nødtørft.
7. At alle fremmede Nationer maatte og gifvis visse friheder, som sig her udj byen vilde nedsette, og eftter privilegierne bygge forsvarlige Huuse og gaarde.
- -
Christiansand den 5te Novembr. Ao 1685. Jacob P. Riis.
5. Presisering av religionsfriheten i et nytt byprivilegium 7. januar 1738
Paragraf 7: tillegg:
dog at ikke Jøder derunder forstaaes, som er forbudt at oppholde sig i Norge.
.