Kongelig Majestæts Allernaadigste gifne
Privilegier for alle Fremmede af den
Evangeliske oc Reformerede Religion, som sig
her i Rigerne boesette ville;
Jtem Frihed for dennem som øde Pladser i Staden
Kiøbenhafn ville lade bebygge; Disligeste Anordning on
dennem som Huuse leyer; Oc /de/deres Pladtzer ey endnu
hafver bebygget. Hafniæ die 11. Aprilis Anno
1685.
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson
Vigerust), Oslo 2002. Utgave 22.09 2002. Gjengitt etter originaltrykk i
Riksarkivets bibliotek, Forordninger Placater m.v. 1613-1814, bind 10
(1685-1687), bl. 29-30. Jevnfør den redigerte utgaven hos Jacob Henric
Schou: Chronologisk Register over de kongelige Forordninger og Aabne
Breve, 1. Deel (Kiøbenhavn 1777), s. 219-221, samt Confirmation 15 juni
1731 og lovendringer i: Confirmation på de Reformeredes Privilegier av
15 mai 1747, og Edict om de privilegier og friheter som kongens
forfedre har bevilget de fremmede, som vil komme for å bo og nedsette
seg i de kongelige riker og lande, 29 november 1748 (gjengitt i senere
bind hos Schou).
Se eksempler på anvendelsen av denne forordningen i David Christies
borgered i Skien 30.3 1719.
Wi Christian den Femte, af Guds Naade, Konge til Danmark oc Norge, de
Venders oc Gothers, Hertug udi Sleßvig, Holsten, Stormarn oc
Dytmersken, Grefve udi Oldenborg oc Delmenhorst; Giøre alle vitterligt, at
Vi Allernaadigst hafver for got anseet at bevilge oc Anordne, saasom Vj oc
hermed bevilger oc anordner, At alle fremmede som af Evangeliske oc
Reformerede Religioner befindes, være sig af hvad Nation oc Handtering
de end oc være kand, enten de Adel, Lærde Folck, Kiøbmænd, Konstnere,
Handverker eller Skibsfolck ere, som sig her udi Voris Riger oc Lande ville
indbegifve, boesætte oc ernære, maa efterskrevne Privilegier oc Friheder
nyde oc hafve, Nemlig:
- 1. Efter at de sig hafver angifvet, oc her i Rigerne nedsat, oc deris
Boepæl taget, Jtem Os deris Troskabs Eed for Øfrigheden paa it hvert
Stæd aflagt, skal de ansees oc holdes som Vore Undersaatter, Oc i de
første 20. Aar for alle personel Tynger oc besværinger, samt
Contributioner, Jndqvarteringer, Krigstyrer, Kopskat oc alle andre
Paalæg, i hvad Nafn det oc hafve kand, være frj oc forskaanet; Dog at de
Consumptionen af hvis de fortærer, samt Tolden af deres Vahre som de
negotierer med, betale.
- 2. Maa oc bemelte Fremmede nyde Frihed udi Tolden af deris eget
Boeskab som de indføre, saa oc Handverksfolkene af deris Redskab oc
Instrumenter, som de til deris Handverkers Fortsættelse behøfver.
- 3. Jligemaade maa ald Uld, Silke oc andre Materialier som til deris
Handverks Fortsættelse kand behøfves (oc fra fremmede Stæder giøris
fornøden hid at indføris) foruden nogen Tolds erleggelse fri indpassere,
dog at de saadant tilforn paa behørige Stæder rigtig angifver, Oc derpa
tilbørlig Toldsæddel tager.
- 4. Verk-Huusene oc alle andre Eye- eller Leye-Huuse, gamle oc nye,
hvor nogen Jndvaaner iboer, som enten arbeyder eller lader arbeyde
nogen Manufactur af Uld, saasom Klæde, Droget, Sarse, Bay, Rask,
Ratin, eller andre slags Stoffer af Uld : Jtem af Silke : Saa oc af Linnet,
som Seyldug eller saadan Læret som her i Landet tilforn icke er blefven
forarbeidet, Maa, naar derudi fuldkommen Spinderj, Væfverj eller
Farfverj er indrettet, oc til intet andet bruges, være de første 8. Aar frj
for Grundskat, Jndqvartering oc anden Paaleg, som efter Grundskatten
lignes. Jngen Huusis Eyere maa for saadan Aarsag være berettiget,
Huusleyen at forhøye; Dog førend noget Huus maa saadan Frihed nyde,
skal enten Forlæggeren eller Manufacturen være forpligtet, sig i
Commerce Collegio at angifve, oc der forklare hvad Manufactur hand
vil indrette, hvor efter hannem it Attestatum fra bemelte Collegio til
Magistraten skal meddeeles, om Huuset bemelte Frihed bør at nyde.
- 5. [utelates her]
- 6. Naar nogen Fremmet ankommer som vil lade bygge nogen Bygning af
Bindings-Verk, hvad heller hand det self beboer, eller til andre bortleyer,
da maa samme Bygning være frj for Grundskat oc Jndqvartering i 10.
Aar, oc for en Bygning af Grundmuur i 20. Aar.
- 7. [utelates her]
- 8. [utelates her]
Gifvet paa Vort Slot Kiøbenhafn den 11. Aprilis Anno 1685.
Under Vort Zignet, Christian.
.