Innvandrerarkivet © Tore Hermundsson Vigerust, Oslo 2000-2001.
Utgave 13.05 2001. Etter original i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Realistisk ordnet avdeling, Utlendinger i Akershus stift, eske 2, 1734-1735.
Tidligere delvis utgitt av P[ål] F[uruberg]: Svensker i Grue, Slækt & Slekt. Meldingsblad for Solør Slektshistorielag, nr. 4/1993, s. 17-18; Svensker i Hof og Vinger 1734, Slækt & Slekt, nr. 5/1993, s. 11 og 14-15.
Se også Innvandrere i Solør, Østerdalen og Odalens fogderi.
[Kolonneoverskrifter:] No / Deres Nafne og tilnafne / Hvor de er fød i Sverrig / Hvor gammel / Hvad Aar og tiid de er indkommen / Paa hvad Stæd de er indkommmen / Hos hvem de sig først har Anmeldet / Hvoraf de sig ernære og foretager / Hos hvem de Tiener / Af hvad Aarsage de er gaaen fra Sverrig / Om de med sig haver hidbragt Beviis / Hvad tilladelße de har at opholde sig, eller tiener her j Landet / Om de har aflagt Deres Allerunderdanigste troskabs æed for nogen Øfrighed her j Landet.
Oudalen
1. Halvor Pedersen / Fød J Dalbye Sogn i Elvedalen / 67 aar / 1673 / J Grue Sogn i Solløer / / tilholdende paa Østvams Eyer / / Blev hid over bragt hans brndom af Ammund Skyrud i Grue Sogn / / / Har tient ved forrige Gen:lt: Kruses Regim: for Reserve Dragun i 4 aar.
2. Joen Jensen <Eenøied> / J Boraas / 33 aar / 1722 / ved Uhrschoug / hos fogden afg: Assess:
Schunck (?) / Er undertiden Skoeleholder i Bøyden / / er fuldt hid over med een Svensk Persohn Nafn: Petter Boren /
3. Svend Larsen <døgtig> / J Nye Sogn / 30 aar / 1729 / J Grue Sogn / / / tiener nu paa Kiølset / formedelst hans Qvinde var for Arrig imod ham /
4. Börge Olsen <gl.> / J Philipstads Bergslag / 48 aar / 1722 / Paa Eidtschougen / / tilholdende paa Oppi / / formedelst han kom i u-enighed med een Bergskriver /
5. Anders Mogensen Sletman <døgtig> / Paa Warmlands værk i Sverrig / 47 / 1734 / J Grue Sogn / / / tienende madame Salig Peder Andersens / Rømt af Kongens Tieniste i Sverrig /
6. Philip Philipsen <døgtig> / J Philipstad Sogn / 45 / 1711 / paa Eidtschougen / paa Oudalens Jernværk / Huusmand paa Breibye Eyer / /
Winger Sogn
1. Jacob Pettersen / J Philipstad i Sverrig / 60 / 1699 / ved Hoffaas i Grue Sogn / hos forige Proviant forvalter Reyem / er Skoemager og Huusmand under Sidslerud / / Jndkommen med een Hammer Smed som var tinget til Hakedals værket / Med bragt beviis som blev leveret Hr. Frantz Cold / Fogden Sl: Heides tilladelse /
2. Svend Henningsen <er nyelig gaat til Sverrig igien> / J Stavens Præstegield / 20 / 1732 / ved Mangnord / Hos Hr. Hans Smit / / tiener hos Peder Giøßegaarden / Rømt af sin tieniste /
3. Anders Danielsen <død in January 1735> / J Moe Præstegield / 83 / 1701 / ved Brydebøl / hos læns[an]d afg. Simen Nielßen / Huusmand paa Stømmer og er Smed / / For at undgd: Soldatter tienisten /
4. Joen Bentsen <noged liden dog god> / J Trøger (F?) Præstegield / 28 / 1727 / ved Grasmoe / hos Lieut: Schou / / tienende hos afg: Arne Kremmers Enke / formedelst et Slagsmaal ved Hammer værk / Beviis for Præsten Rolnder /
5. Niels Pedersen <døgtig> / J Sund Sogn i Frödalen / 29 / 1727 / ved Mangnord / hos forige Prov: fr: Royem / Er gaardmand / / var indreist for at kiøbe sig een Matte Toback og forblev her med det samme / Præste Pass som er hos Hr. H: Smit /
6. Anders Olsen <passabel> / J Kandsætter Præstegield / 30 / 1728 / Paa Varilschougen / Hos lænsmanden / / tiener hos Arne Sivers: Overud / for at søge Løkken bedre her end i Sverrig / Medbrgt Præste Pass /
7. Svend Nielsen <døgtig> / Kandsetter Præstegield Kiels Herret / 32 / 1727 / ved Billingsøe / anmeldet sig hos Fogden / Er Bunde Skoemager og Huusmand under Østbøl / / For at søge sin Lykke her i Norge / Præste Pass som til Hr. H. Smidt er leveret / Fogdens tilladelse / Tiendt ved de Norske gevorbne i 3 aar, og der giort Troskabs æed.
8. Ole Erichsen <døgtig> / Stavnæs Præstegield / 36 / 1721 / ved Hockerud paa Østmarchen / / Huusmand under Giøßegarden / / Blev leyed af Erik Nord til tieniste / med bragt Præstens Pass / / J 6 aar tiendt ved det Norske Artellerie, og der aflagt sin Troskabs æed.
9. Peder Olsen <liden og Svag> / Brears Præstegd. i Bahuus Lehn / 26 / 1729 / Paa Østmarcken / / / tiener hos Haagen Rustad / var kommen i u-vendskab med sin Husbond / Præste Pass /
10. Niels Pedersen døgtig> / Landset Sogn / 28 / 1731 / Paa Østmarchen / / Huusmand under Gumpingrud / / For at undgaa Verving / Præste Pass /
11. Lars Nielsen <Bøigdewægter> / Græsmark Præstegield / 30 / 1728 / ved Østbøl / Hos Præsten og siden hos Fogden / Bøigdevegter i Winger Sogn / / Formedelst Hunger og Dyrtiid / Præste Pass / Fogdens tilladelse /
12. Erich Gabrielsen <giftt, døgtig> / Fød i Juel Siön Sogn / 33 / 1724 / Paa Østmarken / / Huusmand under Owerud / / Rømt fra Garden i Stockholm / faaen efter sig et Præste Pass /
13. Lars Henrichsen <endnu passabel> / Sunderskou Sogn / 49 / 1725 / Ved Reppeshuus / / bruger Platz under Trandem / / formedelst Hugger* og Dyr tiid / Beviis for at have tient for Liv Skytt j Sverrig /
14. Erich Sahlmandsen <endnu passabel> / i Jenschou Sogn / 50 / 1728 / Eidskougen / / bruger een Platz under Tranum / / Formedelst Dyrtiit / Har beviis som Hr. Hans Schmit er leveret /
15. Jsrael Johansen / Fød i Frisdahlen / 60 / 1704 / ved Mangnord / / bruger Platz under Liønner / / fult sin Fader Johan Nielsen hid ofver / medbragt beviis som Sl: Hr. Frantz Cold blev leveret / / Aflagt sin Troskabs æed den tiid hand tiente for Drag: her i Norge.
16. Mogens Larsen <er igien bortgaen> / Paa Wig-siden udi Schi Sogn / 20 / 1733 / ved Mangnord / / / tiener hos Ole Torßen Mangnord / for at undgaa Soldater væsnet / fra Capit: Hegerfelt /
17. Mathias Jörgensen <Passabel> / J Elge Sogn / 34 / 1729 / ved Liønner / / bruger Platz under Liønner / / Rømt hid fra Soldatertienisten formedelst Hunger og Dyr tiid /
18. Siönne Erichsen døgtig> / i Sund Sogn i Frisdahl Herret / 25 / 1732 / vved Mangnord / / / tiener hos Gunder Jlaug / hidrømbt fra Eide-Skantze /
19. Jörgen Olsen <liden> / J Kiel Sogn i Næs Herret / 30 / 1723 / ved Finsrud / / / hos Enken Jngebor Gustad / Rømt formedelst manddrab /
20. Amund Andersen <gl.> / J Kihle Sogn i Næs Herret / 53 / 1719 / ved Mangnord / Hos Fogden / Er Huusmand under Finsrud / / Rømt som Soldat / / Fogdens tilladelse af 15 Novbr: 1721 /
21. Niels Larsen <gl. og swag> / Jernskoug Sogn, Normals Herret / 48 / 1729 / ved Jngelsrud / / Huusmand under Westfield / / Rømt fra Sverrig som Soldat / / Fogdens tilladelse af 12 Novbr: 1729 /
22. Henrich Henrichsen gl.> / J Sund Sogn i Frysdal Herret / 58 / 1721 / ved Finsrud / / Huusmand under Westfield / / Rømt som Soldat / / Fogdens tilladelse af 15 Marty 1722 /
23. Jens Erichsen <gl. dog døgtig> / Börre Sogn Uske(?) Herret / 54 / 1715 / ved Østgaarden / / / tiener nogen hver i dage tal / Rømt formedelst manddrab / / Sl: Gen:Lieut Huusmans tilladelse af 9 Sept: 1715 /
24. Gunder Andersen gl.> / Glavold Sogn Gilber Herret / 63 / 1723 / ved Jngelsrud / / Huusmand under Jngelsrud / / Allene for at tiene sit Brød / Præste Pass /
25. Johan Nielsen <passabel> / J Svrtorp Præstegield / 46 / 1734 / ved Billingsiøe / / / tiener hos Amund Billingsøe / Rømt som Under Constabel /
26. Erich Olsen <døgtig> / Jöse Herret / 35 / 1734 / ved Hockerud / / / tiener hos Tord Aaßerud / Rømt som Soldat /
27. Johan Svensen <døgtig> / Kaaberberg Præstegield / 21 / 1733 / ved Hokkerud / / / hos Hans Aaßerud / Rømt af sin Sneker lære / Præste Pass /
28. Hans Hansen <døgtig> / J Lindesberg Sogn / 31 / 1732 / ved Lunderbye i Grue Sogn / / / hos Hans Giøvigen / Rømt fordi hand blev udlagt for Barnefader /
Grue Præstegield
1. Niels Nielsen <liden men døgtig> / fød i Wannum Sogn / 26 / 1734 / til Hoffaas / / / tiener hos Anders Skyberg / Fælt een dreng i hiel /
2. Johan Johansen <liden og døgtig> / Nora Bergslag / 40 / 1720 / J Giersaasen i Hof Sogn / Hos Fogden / Er Huusmand under Brøderud / / Rømt Soldt / / haftt Fogdens tillaßes Seddel som er bortkommen /
3. Anders Olsen Lillie <døgtig> / fød i Hemmitta Præstegield / 34 / 1734 / til Hoffaas / / / hos Hans Rolstad / Rømt fra Artilleriet /
4. Jonas Nielsen <døgtig> / J Philipstad / 23 / 1734 / til Hoffaas / / / paa Ruud / u-forvarende ihiel slaged een Pige som var j een Grue / /
5. Erich Erichsen Keich <døgtig> / J Tiple Præstegield / 26 / 1729 / til Holstad / hos Fogden / Huusmand under gaarden Skiøtteren / / Rømt fra Guarden / Præste Pass / Fogdens tilladelse /
6. Anders Andersen <døgtig> / J Graf Præstegield / 23 / 1729 / til Hoffaas / / / paa Holstad / Rømt fra een Grue i Sverrig et formedelst sterket arbeide / / Fogdens tilladelse /
7. Mathias Halvorsen gl.> / fød i Lime Præstegield / 58 / 1690 / / / Huusmand paa Hoelstad / / gaaen derfra formedelst dyr tiid og Hunger / / / aflagt Troskabs Eed 1710.
8. Johan Jensen <gl.> / fød i Buraas i vester Gylden / 60 / 1708 / / / er Huusmand under gaarden Faasey / / fuldt her ofver med een væskiøt / Hafde Pass som til Sl: Hr. Niels Tanche blev leveret /
9. Arve Bendtsen <liden og døgtig> / fød i Lyswigs Præstegield / 30 / 1732 / til Findtorpet Øyeren / Hos Fogden / / tiener i Smee torpet / Rømt fordi hand besvangrede sit eget Sødskendebarn /
10. Lars Larsen <liden og døgtig> / Eensiöen i Frysen Sogn / 26 / 1733 / til Øyeren / / Huusmand under Torped Øyeren / / / Præste Pass /
11. Povel Pedersen <døgtig, er giftt> / fød paa Lychel-vandet i Frysen Sogn / 23 / 1730 / til Løfhøyden / / Boer i Løfhøyden / / / Præste Attest /
12. Peder Pedersen Lychesettern <Eenøied> / Jesbe Sogn / 36 / 1708 / ved Baltebøl / / Huusmand i Eyksetteren / / formedels Hunger og dyr tiid / Hans beviis forblev hos Sl: Hr. Anders Meldal /
13. Carl Mortensen <liden og Swag> / fød i Christinahaugn / 30 / 1730 / ved Øyern / hos Hr. Major Helm / Huusmand under Sætta / / formedelst strengt arbeide / Hr. Abraham Kalmodins /
14. Erich Madsen <døgtig> / fød i Trygens Præstegd. / 31 / 1731 / til Fæenmoen (?) / hos Hr. Povel Hammer / Huusmand i Lysta-berget / / / Hr. Andreas Aagrens /
15. Erich Mortensen <døgtig> / fød i Fryx Sogn / 41 / 1727 / ved Øyeren / hos fogden / / tilholder hos Lars Øyeren / har skaaret een Karl ihiel / / Fogdens tilladelse seddel som er hos Hr. P. Hammer /
16. Johan Erichsen <gl: dog døgtig> / fød i Philipstad / 48 / 1707 / ved Lunderbye / hos lænsmanden / Huusmand under Næss / / Rømt fordi de vilde Skrive ham til Soldat / / haftt Fogdens beviis som er ham frakommen / Aflagt sin troskabs Eed for Fogden.
17. Anders Olsen døgtig> / J Nora Sogn / 22 / / til Løfhøyden / / / tiener hos Torsten Lange / for at undgaae Hverving /
18. Petter Olsen Ytterberg <døgtig> / fød i Vesmerland / 41 / 1734 / ved Findtorpet Øyeren / hos Lænsmanden Arne Grinder / / tiener hos Halvor Hannestad / Rømt Soldat / Præste Pass som er hos Arne Grinder /
19. Gabriel Andersen <døgtig> / fød i Raae Sogn / 20 / 1734 / ved Øyern / hos Lænsmanden / / hos Svenning Hoffaas / fordi de ville tvinge ham til at være hammer Smee i Rintset(?) Sogn /
20. Elias Olsen <forderved j beenene> / J Worne Kroppa Sogn / 30 / 1729 / ved Øyern / hos Fogden / Bunde Skoemager / / Rømt fordj hand slog sin Hosbonde under Prædiken / Præste Pass som er hos Hr. Povel Hammer / Fogdens tilldelse /
21. Niels Mortensen <bliver døgtig> Paa Teeskoug i Kiölens Præstegield / 18 / / / / / hos Joen Siverßen Møystd / for at tiene for sit Brød /
22. Sune Larsen Drage <døgtig> / Kiust i Østergylden / 22 / 1734 / ved Lunderbye i Grue Sogn / hos Lænsmanden / / hos Niels Hoelstad / Rømt fra Guarden i Stockholm /
23. Ole Erichsen <døgtig> / Frysen Præstegd: / 31 / 1729 / ved Lunderbye / hos Hr. Povel Hammer / / har tilhold hos Arne Bierke / Blev i tieniste betinget af Arne Bierke / Præste Attest som er hos Hr. Povel Hammer /
24. Johan Andersen <døgtig> / Lusvig Præstegd: / 24 / 1728 / ved Lunderbye / hos Hr. Povel Hammer / Huusmand under Opager / / for at tiene sit Brød / Passet er hos Hr. Hammer /
25. Ole Joensen <beenbrudt> / Paa Wig-Siden / 45 / 1723 / ved Svinsund / hos Hr. Anders Weidemand paa Skieberg / Huusmand under Grinder / / Sit brød at tiene / Præste Pass som forblev hos Hr. Weydemand /
26. Svend Larsen <døgtig> / Rinckeby Sogn / 38 / 1727 / ved Gruset / hos Fogden / / hos Guttorm Østre Enger 7 formedelst leyermaals forßeelße / / Fogdens Seddel som er hos Hr. Povel Hammer /
27. Niels Andersen <giftt, Passabel> / Ölmerre Sogn i Wermland / 32 / 1725 / ved Hoffaas / hos Fogden / Huusmand til Hokaaßen / / for at undgaa Soldater Væßenet / hans Pass er hos Hr. Povel Hammer / Fogdens tilladelße Seddel /
28. Lars Bendtsen <døgtig> / J Kaae (R-?) Sogn / 21 / 1733 / til Grue Præstegaard / hos Hr. Povel Hammer / / Hr. Povel Hammer / for Soldater væßenet at undgaae /
29. Carl Carlsen <bliver god> / J Felsbroe Sogn / 13 / 1733 / over Tolvmiils Skoven / / / tiener Huusmanden under Breen / formedelst hans Skoelegang hand engang forsømte /
30. Erich Mortensen <døgtig> / J Linsaas / 27 / 1731 / ved Lunderbye / hos Fogden / / hos Knud Sorchenes / formedelst een arrig Qvinde hand havde til Ægte / Præste Pass / Fogdens tilladelße Seddel /
31. Anders Andersen <gl. dog Passabel> / J Krogstad Sogn / 46 / 1732 / Pa Eidtschougen / hos Lænsmanden / Huusmand under Skiørud / / Var komen i fals for tobak handel i Norge og derfor rømte / hans Pass er hos Hr. Hammer /
32. Erich Marcusen <liden og døgtig> / J Giös Herret / 34 / 1724 / ved Mangnord / hos Commendanten paa Kongswinger / / hos Ole Øde-Næs / Rømt som Soldat /
33. Ole Andersen <døgtig> / J Nora Sogn / 21 / 1734 / ved Lunderbye / hos Lænsmanden / / hos Enken paa Bye / for at undgaa Hverfving /
34. Peder Svendsen <døgtig> / i Carls Kaage i Butbier Sogn / 22 / 1734 / ved Lunderbye / hos Fogden / / hos Colbiørn Grunßet / for at søge sin Lyke /
35. Mathias Mortensen finne <døgtig> / i Nord Wiger paa Grentßen / 23 / 1726 / til Løfhaugen / hos Hr. Povel Hammer / Huusmand paa Løfhaugen / / J tanke her lettere at tiene sit Brød / Præste Pass /
36. Anders Mathiesen finne <døgtig> / J Nord Wigen / 27 / 1732 / til Løfhaugen / hos Hr.
Povel Hammer / Huusmand under Løfhaugen / / for at tiene sit Brød / Præste Pass /
37. Mogens Andersen Buddin <gl.> / Fød i vester Jylland Börcke Gield / 55 / 1727 / ved Mangnord / hos Hr. Povel Hammer / ved smaat Kiøbmandskab / / under Aarsage / hans Pass at have tient Soldatt /
38. Ole Olsen <døgtig> / Fød i Eckesherret / 21 / 1733 / ved Berger i Grue Sogn / hos Hr. Povel Hammer / / tiener Hans Steensrud / for at undgaa Hverfving / Præste Attest /
Hofs Præstegield
1. Zacharias Almgreen <er igien bortgaaen> / J Jnge torp i Smaaland / 21 / 1733 / ved Lunderbye i Grue Sogn / hos Fogden / Af Skræder Handværk / / er reist paa sit Handværk / / Fogdens /
2. Peder Bendtsen <bliver god> / J Fröksen / 16 / 1734 / ved Lunderbye / / / tiener hos Povel Arneberg / for at tiene sit brød /
3. Svend Carlsen <døgtig> / J Kansetter Sogn / 20 / 1734 / ved Baltebøl / / / hos Ole Busk / For at tiene sit Brød /
4. Peder Ellefsen <liden men døgtig> / J Kalschoge i Bergslagen / 20 / 1734 / ved Lunderbye / hos Fogden / / hos Halvor Oustad / formedelst strængt Grue arbeide / / Fogdens /
5. Johan Gundersen <bliver god> / J Lang Sund Sogn / 15 / 1734 / ved Balkebøl / / / hos Ole Flaaberg / formedelst strengt Arbeide /
6. Anders Carlsen <døgtig> / i Nye Kaaber Berg Sogn / 23 / 1733 / ved Arneberg / for Fogden / / hos Hlvor Qveßet / / / Fogdens tilladelße /
7. Erich Hansen <god, er giftt> / fød i Hierpelien / 40 / 1728 / i Giersaaßen / / Huusmand under Heslegaarden / /
8. Anders Andersen <bliver god> / J Dahlby Sogn / 17 / 1731 / i Hof Sogn / / / tiener Lars Qveset / for Lifsophold /
9. Lars Larsen <døgtig> / J Dalbye Sogn / 21 / 1734 / J Hof Sogn / / / hos Ole Borrig / /
10. Henrich Henrichsen <liden dog god> / Dalbye Sogn / 19 / 1722 / J Hofs Sogn / / / tient Anders Borrig 8 aar / /
11. Jörgen Jörgensen <god> / paa Grini skougen / 25 / 1734 / i Hof Sogn / / / tiener Halvor Oustad / intet uden gaaet fra sin Kone / /
12. Ole Andersen <god> / paa Flækeboe ved Vesteraas / 37 / 1727 / i Grue Sogn / for Fogden / Huusmand hos Halvor Setter / / Rømt som Matros /
13. Hans Larsen <maadelig høye og døgtig> / Paa Wigsiden / 19 / 1734 / ved Mangnord / / / hos Einer Ostre Holmen / for at undgaae Hverving /
14. Lrs Svendsen Morberg <maadelig god, er giftt> / i Wester Jylland / 30 / 1725 / ved Baltebøl / Fogden / Kiøbmandskab, giftt / har tilhold hos Ole Huußageren / frivillig / / Fogden /
15. Joen Joensen <bliwer god> / Ommeröd i Elvedalen / 14 / 1726 / ved Baltebøl / / / hos Søren Sønsterud /
16. Jens Pedersen <giftt har 2 børn, gard> / Maakeböl i E[l]fvedalen / 21 / 1729 / ved Baltebøl / / Huusmand under Søfre / /
17. Jacob Jacobsen <god> / Lægsberget / 32 / 1734 / Trysel / / / tiener Povel Brascherud / for t undgaa verving /
18. Erich Johansen <Eenøied> / i Aarvig Sogn / 32 / 1734 / Grue Sogn / / / hos Ole Ruud / Rømt fra Capit: Koth formedelst haard medfart /
Elveroms Præstegield
1. Ole Hansen <giftt og slet> / fød i Huuseby Sogn / 33 / 1727 / i Hof Sogn / for Sl: Hr. Jens Ring / Huusmand hos Erik Breeum / / formedelst ett Sætterboel hand var beskylt at have opbrent /
2. Lars Nielsen <god> / fød i Rasetter Sogn / 30 / 1733 / ved Gaarden Pramhuus i Winger Sogn / hos Fogden paa Hedemarken / / tiener nu hos Joen Biølßet / frivillig / haftt beviis som er levert til Hr. Ole Hammer paa Næs / Fogden Sr. Hvits tilladelße /
3. Erich Erichsen Boemann <god> / i Olmara Sogn / 32 / 1732 / til Grafberget i Hofs Sogn / hos Præsten paa Elverom / / tiener paa Houmb / formedelst ett Klammerie / Pass at have tient for Dragun / Hr. G: Major Reichweins bevilling af 24 Novr. 1732 / For Fogden aflagt sin Troskabs Æed.
4. Lars Andersen Palmberg <giftt og bruger handling> / fød i Smaaland / 32 / 1725 / ved Basmoe / hos afg: Stifttampt: Tönsberg / Driver Kiøbmandskab / / / medbragt beviis / Sl: Stifttamtmand Tönsbergs / Aflagt sin Troskabs Eed for Fogden.
5. Joen Erlandsen <gl.> / Fød i Færnefors gield / 46 / 1728 / ved Lunderbye i Grue Sogn / hos Fogden / / holder til hos Hans Aarnes / blev beskyldt at have opbrent een Bergs hytte / / Fogdens /
6. Ole Mathiesen Bergskytt <goed> / i Warmland / 27 / 1729 / i Grue Sogn / hos Hr. Major Helm / / Tiener nu hos Ole Torsk / formedelst Slagsmaal /
7. Erich Erichsen <god> / i Malloeg Sogn / 20 / 1733 / ved Trysel / Provsten Hr. Morten Leigh / / tiener i Elveroms Præstegield / frivillig / Præste Pass /
8. Gabriel Jensen Forsberg <er til anseende noged gl.> / fød i Hellestad Sogn / 34 / 1718 / J Smaalehnen / hos Hr. Giert Winge i Grefskabet / lader sig leiie i dage tal hos Bonden / / Uden Aarsage / /
Aamodt Sogn
1. Peder Jensen <døgtig> / / 37 / 1733 / J Aamodt Sogn / / / tiener hos Jacob Diset / formedelst u-leilighed ved stoere Kaaberværket / /
Reendalens Annex
1. Hans Olsen Tröer <gl.> / fød i Stoere Thune Sogn / 34 / 1729 / i Trysel / for Fogden / Af Sneeker Handværk / / formedelst hand hiulpen een anden at Rømme / / Fogdens /
2. Ole Larsen <god> / i Stoere Elvedalen / 27 / 1733 / i Solløer / hos Fogden / / hos Ole Ellevold / / / Fogdens /
Biörnebye den 24 January 1735. Christian Juell [segl].
[personkommentarene som er tilføyd med annen hånd, er identisk med underskriftens, dvs Christian Juells. Dokumentet må være forfattet i 1734.]
x