Designasjon på de svenske personer i Skien som etter Magistratens påbud har innfunnet seg på Rådstuen den 19. august 1734
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 1999-2003. Utgave 04.11 2003 (kontrollert). Etter original i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Realistisk ordnet avdeling, Utlendinger i Akershus stift, eske 2, 1734-1735. Se også Innvandrere i Skien by med ladestedene Porsgrunn, Brevik og Langesund.

• No. 1. Anders Sillienberg, bogbinder eftter Kongelig allernaadigste Bevilling datert 21 September 1731. Ei wundet Borgerskap, ankommen till Kiøbenhafn 1717, hvor hand paa sin Condition oppholdte sig i 3de Aar hos bogbinder Johan Poppenhuus, begav sig derfra til Bragernæs og Conditionerede der ligeleedes i 7 aar hos bogbinder Joseph Petter Klem, og siden igien hos een bogbinder i Christiania 8te dage, reiste saa til Kiøbenhafn og oppholdt sig ½ aar hos Kongens bogbinder Martinus Von Venden, derfra igien til Aalborg, hvor han forblev et heelt aar hos bogbinder Johan Schnell, kom saa her til Scheen 1729, hvor hand tildeels har arbeidet som Gesell hos forrige bogbinder afgangne Johan Seifferts Enke, indtil hand erholte meerbemelte Deris Majestets allernaadigste bevilling. Anmelte endeligen, at hand hafde begivet sig fra sit Fæderne land for at reiße paa Professionen.

• No. 2. Lorentz Seiden toff, Conditionerer for Musicant Svend hos sin broder Stads Musicant og Orgenist Frans Lewin, ej wundet Borgerskab, ankommen her eftter bemelte Stads Musicants Jntimation og Skrifvelse til ham af 11 May 1733. Andviste dernest først General Lieutenant og Fri herre Her Hans Hendrich Von Essens Dimision dateret 29de October 1720, at hand som Skoutboist hafde tient ved hans allernaadigste anfortroede Regiment udj 11 aar. Dernest Musicant Hendrich Petter Luditz Dimision dateret Gottenborg dend 16de July 1733, at hand saavel i Læhre Aar som imidlertid hand været Gesell hos bemelte Luditz har forholdet sig troelig og vel, og endeligen Her General Major og Frieherre Bengt Ribbens Reise-paß for sig og Hustru Jngebor Seiden toff, at maatte reise udaf Sverrig, dateret Giöttenborg dend 16 Julj 1733.

• 3. Niels Andersen uten tilnafn, roer med een Baad, ej wundet Borgerskab, fød paa Wigs-Siden, andkommen her til Landet for 40 aar siden og begivet sig fra Sverrig for at søge sit brød i Norge, foer her een stund til Couffardie indtil at sidste Krig begyntes, da han blev taget paa Flaaden og tiente der paa 10de Aar for Matross, hvor fore hand fremviste Paß og afskeed fra Søe Etatens General Commissariat i Kiøbenhafn, dateret 11te Marty 1720.

• 4de. Jan Erichsen Helby, staar paa een af Byens Sauger som Saugmæster, ej wundet Borgerskab, andkom her til Staden 1716 med de svenske som paa Moss blev fangen, har ingen videre rigtighed at fremviiße, mens sidder Laugrettet for indeværende aar.

• 5. Lars Andersen Böen, fra Wermeland i gammel Sverrig og fra Holmedahls Præstegield, ernærer sig med dag arbeide, ej wundet Borgerskab, andkommen her til Staden 1716 iblant andre svenske Skydsbønder som ved Høllen ble optagne, sidder Laugrettet for dette aar.

• 6. Peder Mognsön Lundberg, fra Smaaland i Gammel-Sverrig, er Saugdreng ved Giemsøe Closter-Sauger, ej wundet Borgerskab, ankom her til Landet 1721 og hafde Disertert fra Her General Major Stachelbergs Regimente hvor hand stod som musquetéer, sidder for indeværende aar Laugrettet.

• 7. Ole Olsen Fosberg, drager Godtz paa bryggen, ej wundet borgerskab, andkommen til Landet 1716 iblant de Svenske som paa Ringerige bleve fangen udj den action med Obriste Löwen, har siden tient ved afgangne Her Obriste Powelsens Regimente og Her Major Ryes Compagnie for Dragun udj 4te aar, hvor for hand fremviste rigtig Paß og beviis dateret 30te Aprill 1727.

• 8. Lars Swendsen Hultberg, fra Buuraass i gammel Sverrig, er tømmerflaader i Landet ved Giemsøe Closter-brug, boer i byen, ej vundet Borgerskab, andkommen til Landet og Scheens Bye 1721 med een Westgiötte som foer med Land kram, og har ingen widere Rigtighet at fremviße, har dog siddet i Laugrettet for 2de aar siden her i byen.

• 9. Lars Andersen, fra Qville Præstegield og een Gaard Nafnlig Tosteröed i Bahuuslæhn, har været Saugmæster paa Byens Sauger men for alderdoms og svagheds skyld nu lidet kand bestille, ej vundet Borgerskab, andkommen her til Landet for 38 aar siden og i all dend tiid opholdt sig her i Staden og ved sin ankomst annmelt, medbragte ingen Rigtighed.

• No. 10. Bent Jansen Stage fra Stochholm, er Saugdreng paa Byens Sauger, war fangen ved Tönningen, andkom her till Staden 1716 og tiente paa 2de Stæder j Byen 2 aar, og wandt sit Borgerskab 1718 dend 20de October eftter derom fremviste beviß af foranmelte Aar og datum.

• 11. Peder Erichsen, fra een Gaard nanflig Röe i Bahuuslehn, tiener for gaards Karl her i Staden hos Seigneur Simon Jørgensen, andkommen her afvigte aar 1733, fremviste Paß fra Her Ole Killander Pastor i Sothenus-Sogn dateret 11 October 1733, hvorefter hand er forbunden at forføye sig tilbage igien til sit Fædrene Land.

• 12. Anders Andersen, fra Howeröl i Bahuuslehn, hugger med een øxse, ej wundet Borgerskab, andkommen her til Landet for 29 aar siden, har ingen Rigtighed at fremviße.

• 13. Ole Janssen, fra Kongell i Bahuuslehn, staar under Her General major Frölichs Regimente og Her Capitain Schultzes Compagnie, blev fangen i Slaget ved Dünekillen 1716, har ellers opholdt sig her som frimand i 2 aar, og imidletiid med sig Hustrue, har haft sin Altergang.

• 14. Jörgen Jonsen Halberg, fra en Gaard nanflig Halen i Bruue Sogn paa Wigs-Siden, roer med een baad tildeels og drager ellers godß paa bryggen, ej wundet Borgerskab, andkommen her til Landet for 40 aar siden, tient for Matross paa Flaaden eftter derom fremviste Paß fra Søe Etatens General Commissariat i Kiøbenhafn, dateret 2den Maj 1718.

• 15. Peder Mortensen, fra een Gaard nafnlig Lyche i Bahuuslehn i Fosnes-Sogn [T-?], drager Godß paa bryggen, ej wundet Borgerskab, andkommet her til Landet for 27 aar siden, og har ingen beviß bragt med sig fra Sverrig.

• 16. Börge Andersen Marstrand, fra een Gaard nanfnlig Karhiöe paa Nordre Hallan i Sverrig, flaater byens last, ej wundet Borgerskab, blev opbragt af den danske Fregat Siøekilderen aar 1716, da hand siden har opholdt sig her i Staden, fremviste dernest sit enroullerings Patent, dateret Aar 1724.

• 17. Lars Lynbom, fra Nordkiöping i Sverrig, Smeede Svend, ej wundet Borgerskab, ankommet her til Landet i afvigte aar wed Michaelis-tider, hvor om hand fremviste sit Reisepaß og Beviiß udgivet af General Major af Jnfanteriet, Landshöfding og Commandant over Fæstningen i Bahuuslehn Bent Ribbing dateret 17de September 1733 at maatte reiste ud af Sverrig.

Scheen dend 19de Augusty 1734.

Mathies Persön Lyche, J Wendelboe. [2 segl]

.