Spesifikasjon og forklaring over svenske personer som befinner seg i Jarlsberg grevskap, 29. november 1734
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2003. Utgave 31.10 2003 (kontrollert). Etter original i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Realistisk ordnet avdeling, Utlendinger i Akershus stift, eske 2, 1734-1735. Se også Innvandrere i Jarlsberg grevskap.

N:2. Designationer over Svenske Personer som udi Agershus Stift befantes at have sit Opholds Stæd i Aaret 1734.

[med blyant:] Reg. 1824. S. 50.

Specification og Forklaring over de udi Jarlsberg Grevskab befindende Svendske Persoher,
hvad samme sig foretager og Ernerer af, samt hvad tid de her i Landet er indkommen, og med hvis Tilladelse de her ere forblevne, item: Aarsagen, hvorfore de sig her ind har begivet, og endelig: hvem af dennem deris Allerunderdanigste Troskabs Æed har aflagt eller icke.

Forfattet
J andledning af Høyædle og Welbaarne Her Etats Raad og Constitueret Stiftbefalingsmand over Agershuus Stift Hr. Petter Vogtes derom til Amtsforvalteren Brede Plade fremsente ordre af 19 Julj Anno 1734re.

Sembs Prestegield

• Anders Danielsen Swart. Boer paa Pladsen Laschen sammesteds, holder Øl- og Brendevins Sall, hvoraf hand sig ernærer. Ere her til Landet indkommen i September Maanet 1716. Aarsagen dertil, beretter at være at hand i Sverige er kommen i Mands skade. Foregiver at Salig Vice Stadtholder Kragh og Salig General Lieutnant Lutzau hafver bevilget hannem at forblive her. Har paa Strømsøe Bye Ting den 28 May 1718 aflagt Æed, som borger sammesteds.

• Anders Jacobsen. Tilholdende paa Gaarden Ullenrød og ernerer sig med hands Handtverck Kaaber- og Messing-Arbeyde. Eer her i Landet indkommen dend 7 November 1720. Aarsagen dertil, beretter at være denne: Hans broder Elias Jacobsen, skall udj Sverrige være kommen i Mands skade, som derfore begav sig her til Landet, hvilken hands broder tog hannem herhid med sig. Haver ingens Tilladelse at forblive her. Haver og ikke heller aflagt nogen Troskabs Æed.

• Ole Olsen. Boer paa Pladsen Kachen, og sig deraf ernerer. Eer her til Landet indkommen in December 1718. Blev fangen ved Friderichshald, og hafver saa ingen anden Aarsage til hands ankomst her til Landet. Har tient for Soldat her i Landet i 10 Aar, og ved saadan Leilighed aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Josias Johansen Grönner. Boer paa Gaarden Lastestad og sig deraf, tillige med Øll og Brendevins Sall, erneere. Er her til Landet ankommen i May Maaned 1727. Aarsagen dertil, skal vere formedelst nogen Tobacks handling hand har haft herpaa Landet. Haver Commendanten paa Friderichshald, hands tilladelse, at hand maatte reise herhid, og ellers ingen videre Tilladelse. Haver udj Tonsberg Bye, som borger sammesteds, aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Joen Olsen Drage. Tilholdende paa Kibbeneb, og ernerer sig med Skoemager Handtverck, saa og Bonde Arbejde, er her til Landet ankommen i May Maanet 1734. Aarsagen dertil, skal være, at hand i Sverige skall have slaget en Corporal, og veed icke endnu hvad enten hand deraf døde eller icke, men wenter derom efterretning. Har ingens tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, men har allene anmelt sig for Grevskabets Ober Jnspecteur Herr Cancellie Raad Petter Olaussön, hafver icke aflagt nogen Allerunderdanigst Troskabs Æed her i Landet.

• Anders Andersen Slaberg. Tilholder paa Pladsen Merchebo, og ernerer sig med Snedker og Dreyer Arbejde. Er her til Landet ankommen den 16 Junj 1731. Aarsagen dertil skal være, at hand udj Sverrige er kommen i Mands Skade. Har ingens Tilladelse, hvor eftter hand her er forbleven, men allene anmelt sig for Grevskabets Øvrighed. Haver icke aflagt sin Allerunderanigste Troskabs Æed.

Nötteröe Sogn

• Lars Rasmussön. Ernerer sig med Fiskerie. Er her til Landet ankommen i Marty Maanet 1715. Aarsagen dertil, beretter at være denne, at da hand og hands Hustrue Kirsten Larsdatter Orne boede paa Wigsiden, haver de hiemt og dølget nogle Norske folk, som var rømt fra de Svenske, hvor de vare fangne, og da saadant, blev kundgiort Øvrigheden i Sverige, torde de icke bie der lenger. Beretter at have haft Salig Vice Statholder Kraghs Tilladelse at forblive her. Siger og at have aflagt sin Allerunderdanigst Troskabs Æed for Magistraten i Christiania samme Aar 1715.

• Erich Andersen. Boende paa Pladsen Moevig, og ernærer sig med Fiskerie og at lodße. Eer her til Landet andkommen med sine forældre ovenmelte Lars Rasmussen og Kirsten Larsdatter Orne i Marty Maaned 1715. Aarsagen dertil, er ligesom samme hands Forældres. Saa og tilladelsen at forblive her, ligeledes som deres. Wed det at hand er andtagen til Lods in Anno 1724 hafver hand aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Ole Andersen. Er broder til ovenmelte Erich Andersen, og er i dette Tilfelde af lige beskaffendhed som hand.

• Matthias Gabrielsen. Eernerer sig med Bonde og Snedker Arbeyde. Er her til Landet ankommen den 30 May 1722. Aarsagen dertil, beretter hand at have været hans fattigdom, og saaledes ventede at fortiene sit brød her. Haver ved hands indkomst her til Landet anmeldet sig for Commandanten paa Friderichshald, men har ingens tilladelse her at forblive. Har og ej heller aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Erich Erichsen Glad. Boer paa Gaarden Stangebyes Ejendeler, og Ernerer sig med Snedker og Bonde Arbejder. Er her i Landet indkommen i Junj Maanet 1716: da hand blev fangen i Krigen, som var Aarsagen til hands andkomst her til Landet. Har in Anno 1721 den 2 December ladet sig antage til Soldat ved Her Capitain Hirsches Compagnie og derved faaet tilladelse at forblive her. Saa og ved saadan Lejlighet aflagt sin Allerunderdanigst Troskabs Æed.

• Joen Andersen. Boende paa Gaarden Sem og ernerer sig af samme Gaard, saa lade hand sig og undertiden forhyre till Søes. Er her til Landet indkommen i April Maaned 1704. Haver ingen Aarsage til hands andkomst her til Landet, ey heller nogen tilladelse at forblive her. Har i sidste Krig tient for Matros til Søes, og derved aflagt sin Allerunderdanigste Troeskabs Æed.

Stocke Prestegield

• Anders Biornsen Asp. Boende paa Pladsen Laholmen, og ernerer sig med sit Smede Handtverk. Eer her til Landet indkommen den 8 Januarj 1720, af den Aarsage, hand ville besøge hands Hustrues Søster i Risøer, og har saa siden forblevet her, men ingen tilladelse dertil haft, ey heller i værende Tid aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Peder Larsen Scharestad, boende paa en Plads under Gaarden Möegeneses Ejendeler, og ernerer sig med Bonde Arbeyde, er her til Landet indkommen i seeniste Krigs Tid, da de Svendske var paa Ringerige, hvor hand blev fangen, og har siden den Tid forblevet her; men har dertil ey haftt nogen Tilladelse, ey heller har hand aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Friderich Erichsen, boende paa Pladsen Bruserhaugen og ernerer sig med sit Mesßinge og Smede Handtverck, samt Fiskerie. Er her til Landet ankommen for 4 Aars Tid siden, af den Aarsage, at hand udj Sverige skall have begaaet Mandrab. Har Salig Stiftamtmand Tonsbergs Tilladelse at hand maa forblive her, men har icke aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Anders Andersen, boende paa en Plads under Stoche Prestegaard, og ernerer sig med Fiskerie, og Bonde Arbeyede, og er her til Landet andkommen, for ungefer 5 Aar siden, efter at hand udj 17 Aar tilforn hafvde tient for Grenadier udj Dannemark, hvor hand vel og maa hafve aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed, men har ingen særdeles Tilladelse at forblive her, uden hvis hands afskeds Plads* fra Regimentet derom melder.

• Johannes Andersen Kinval, tilholdende paa Gaarden Kongsteien, og ernerer sig med Bonde Arbeyde, er her til Landet andkommen in Anno 1725, af ingen anden Aarsage, end at hand ikke havde lyst at være i Sverige. Har Salig Stiftamtmand Tonsbergs tilladelse at maa forblive her saa har hand og for Øvrigheden her, i Grevskabet aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

Anneboe Præstegield

• Erich Andersen, boende paa Pladsen Elten, og deraf ernerer sig. Er her til Landet ankommen den 24 Marty 1717, af den Aarsage, at hand udj Sverige havde tient for Soldat udj 9 Aar og hands 4 brødre vare frj. Har ved hands indkomst her til Landet anmeldet sig for Commendanten ved Friderichshald som ved hands hannem givne Seddel har henvist hannem her til Grevskabet, og er saa efter ingen andres tilladelse her forbleven, har ej heller aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Peder Andersen Lendqvist, boende paa en Plads under Gaarden Myre, og sig deraf ernerer. Er her til Landet indkommen i Augusti Maaned 1717, af ingen Aarsage. Har ingen tilladelse hvoreftter hand her er forbleven, uden Her General Weddels Anvisning, som har henvist hannem her til Grevskabet. Har ey heller Jmidlertid aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

Sande Prestegield

• Jan Hansen, boende paa Gaarden Tangen, og ernerer sig af sit Skredder Handtverk og Gaardebrug. Er her til Landet indkommen in Anno 1704 af den Aarsage at ernere sig af sit Handt Verk. Har ingen tilladelse hvorefter hand her er forbleven. Har ey heller aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Dorthea Andersdatter, er til ophold hos ovenmelte Joen Hansen Tangen, og her til Landet ankommen in Anno 1709. Af den Aarsage, at hendes Søn rømte herhid, hvilken hun samme Tid følgede, har ingen Tilladelse hvor eftter hun her er forbleven, og ey heller aflagt nogen Troskabs Æed.

• Kirsti Andersdatter, tiener hos Sogne Præsten Her Gerhard Winge, er her til Landet andkommen for 13 Aar siden, af den Aarsage, at hun her vil søge at forhverve sit brød, men har ingen Tilladelse, hvor eftter hun her er forbleven, og ej heller aflagt nogen Troskabs Æed.

• Lars Swendsen, tiener hos Even Thygesen Schoug, og er her til Landet ankommen in Anno 1727. Af den Aarsage, at hand udj Sverige fordervede endeel Kram Gods af 100 Rixdaler verdi, hvilke hand ikke kunde betale. Har tient for Soldat ved Her General Lieutnant Römelings forhen haftte Regimente, og i saa maade haft Tilladelse at forblive her, saa og derved aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Anders Pedersen. Boende paa Gaarden Holes Ejendeler, og ernerer sig af sit Skoemager Handt Verk. Er her til Landet andkommen in Anno 1720. Af Aarsge, at hand icke udj Sverige ville tiene for Matros, har ingen Tilladelse hvor efter hand her er forbleven, og ey heller aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Svend Larsen, boende paa en Plads under Gaarden Øvre Beche, og erneerer sig af sit Skomager Handt Verk. Er her til Landet andkommen in Anno 1719. Af Aarsage, hand ej lengere ville tiene i Sverrige for Dragon. Har anmeldet sig for Salig General Lieutenant Lützau, da hand først kom her til Landet, og ey anden Tilladelse, hvor efter hand er her forbleven, og ey heller hands allerunderdanigste Troskabs Æed aflagt.

• Ellen Fransdatter, tiener hos Rasmus Hansen Eeg, er her til Landet andkommen for 2 Aar siden. Af den Aarsage hun ville besøge en af hendes Slegttinger navnlig Truels Skomager i Swelvigen, har ingen tilladelse at forblive her, og ey heller nogen Troskabs Æed aflagt.

• Anders Andersen Wigvering, boende paa Gaarden Heinsruds Ejendeler, og ernerer sig af Arbejde i dage Tall, hos hvem som hannem dertil begierer. Er her til Landet indkommen for omtrent 20 Aar siden, da hand blev fangen med General Steenboch. Har ey nogen Tilladelse, hvoreftter hand her er forbleven, og ej heller aflagt sin allerunderdanigste Troeskabs Æed.

• Hans Andersen Wiigvering, boende paa Gaarden Heinsruds Ejendeler, og ernerer sig af dage Arbeyde, ligesom nest forrige Anders Andersen Wiigvering. Er her til Landet ankommen for omtrent 12 á 16 Aar siden, af den Aarsage, at hans Wenner i Sverige ey ville være hannem behielpelig. Har tient for Soldat under det første Agershusche Regimente, og har ey anden tilladelse hvor eftter hand her er forbleven, end hands afskeeds Pas fra Regimentet, og ey heller anden Troskabs Æed aflagt, end den hand som Soldat giort haver.

• Anders Mogensen, opholdende sig paa Rudstanden og ernerer sig med Arbeyde i dage Tall. Er her til Landet indkommen i Marty Maaned 1734, ey af anden Aarsage end at hand følgende hands Husbond Torsten Olsen Longberg fra Sverige herhid, og har Her Etats Raad og Constitueret Stiftbefalingsmand Vogtes Tilladelse at opholde sig i Agershus Stift, naar hand for stædets Øvrighed, hvor hand sig ville nedsette, aflagde sin allerunderdanigst Troskabs Æed, hvilket hand og her i Grevskabet efter kommet haver.

Strömmens Annex

• Svend Michelsen Raadel, boende paa en Plads under Gaarden Nordbye, og ernerer sig med sit Skomager Handtwerck. Eer her til Landet andkommen for 12 Aar siden, af Aarsage, at hand kunde icke foreenes med hands Hustrue i Sverige. Har ingen tilladelse hvor efter hand her er forbleven, ey heller aflagt sin Allerunderdaanigste Troskabs Æed.

Hofs Præstegield

• Matthias Olsen Haslegrind, boende paa Dale Qvernbrug og sig deraf ernerer, er her til Landet indkommen in Anno 1716, da hand blev fangen paa Moss. Haver ingen Tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, og ej heller aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Daniel Hansen. Ernerer sig med Arbeyde ved Eidsfos Jern Werck, er her til Landet indkommen i May Maaned 1734 af Aarsage, at hand her vilde fortiene sit brød, haver ved hands indkomst her til Landet anmeldet sig for Commendanten paa Elverum, og har ingen videre Tilladelse her at forblive, ey heller sin Allerunderdanigst Troskabs Æed aflagt.

• Anders Larsen Fiemand. Eernerer sig med Arbeyde ved Eidsfos Jern Verck, og er her til Landet indkommen den 29 Martj 1729, af Aarsage, at hand haver slaget en borgemester i Sverige. Har ingen tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, men har anmeldet sig for Commendanten paa Agershus, har ey heller aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Erich Carlsen Staalhandsche, Hammer Smed ved Eidsfos Jern Werk, og deraf sig ernerer, er her till Landet indkommen in Anno 1718. Af ingen anden Aarsage, end at forhverve sit brød. Haver ingen Tilladelse, hvoreftter hand her er forbleven, ej heller sin Allerunderdanigste Troskabs Æed aflagt.

• Madts Nielsen Bornander, Maße mester ved Eidsfos Jern Werck, og sig deraf ernerer, er her til Landet indkommen in Anno 1727 af ingen anden Aarsage, end at forhverve sit brød. Haver anmeldet sig for Commendanten paa Wingers Festning og har ellers ingens Tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, og ej heller sin allerunderdanigste Troskabs Æed aflagt.

• Jan Lucasen Sem, Hammer Smed Svend veds Eidsfos Jeren Werck, og sig deraf ernerer, er her til Landet indkommen in Anno 1692, af ingen anden Aarsage, end for at forhverve sit Brød. Har ingens Tilladelse, hvoreftter hand her er forbleven, men beretter at hafve aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed for forrige Foged udj Nummedal og Sandsver, afgangne Johannes Bart.

• Jacob Pedersen Fiue, er Arbeyder ved Eidsfos Jern Werck, og sig deraf ernerer, er her til Landet indkommen in Anno 1697, af ingen anden Aaarsage, end at forverve sit brød, haver ej viset nogen Tilladelse, hvorefter hand her er forbleven, men beretter at have aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed for Øvrigheden paa Kongsberg.

Svarstad Prestegield

• Gabriel Joensen. Er Hußmand paa Gaarden Nørdre Styrevolds Eiendeeler og sig deraf ernerer, er her til Landet indkommen in Anno 1725. Af den Aarsage, at da hand nyelig før sin Hidkomst var tilligemed en anden, udj en Skov at hugge Træer, til Braatte brending, feldede hand et Træ som falt paa hands medarbejder, hvorover hand begav sig herhid. Haver ingen Tilladelse, hvorefter hand her er forbleven, og ej heller sin Allerunderdanigste Troskaps Æed aflagt.

Ramnes Præstegield

• Anders Axelsen, boende paa Gaarden Leerstang, og ernerer sig deraf, er her til Landet indkommen den 6 Junj 1721, af aarsage, at hand ikke ville tiene ved Krigs Væsenet i Sverige, har ingen Tilladelse hvor efter hand her er forbleven, og ey heller sin Allerunderdanigste Troskabs Æed aflagt.

• Lars Abrahamsen Dalbech, opholdende sig paa Gaarden Tuftes Ejendeeler, og ernerer sig med sit skredder Handt Verk, er til Landet indkommen in Anno 1725. Af Aarsage, at forhverve sig brød, har tient for Soldat ved Her General Lieutenant Römlings forhen hafte Gevorbene Regimente, og har ej videre Tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, end hvis hands Afskeeds Pas tillader, og ej heller aflagt anden Troskabs Æed, end den hand som Soldat en gang har giort.

• Christopher Danielsen, tiener hos Svendske Anders Axelsen paa Gaarden Leerstang, er her til Landet indført af hands Moder, da hand ickun var et Baren, og har saa ingen Aarsage til hands Andkomst her til Landet, har tient for Dragun under afgangene Her General Maior Ötkens Gevorbne Draguner Regimente, og har ej anden Tilladelse at forblifve her end hvis hands afskeeds Pas derom kand bevilge, og ej heller videre Troskabs Æed aflagt, en den hand som Dragon har giort.

• Gustavus Knudsen, boende paa Gaarden Søndre Eegtveds Ejendeeler, og eernerer sig af sit Skomager Handtverk, er her til Landet indkommen i Augusty Maanet 1717 formedelst Hunger og Dyr Tid i Sverige, hvor hand var i Krigs Tieniste, har haft General Wedels Tilladelse at forblive her som ved u-lykelig Jldebrand paa Anneboe Præstegaard in Anno 1722 er borte bleven, men har icke aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Lars Larsen, opholdende sig paa Vestre Biune Ejendeeler, og eernerer sig med sit Sadelmager Handtverk, er her til Landet indkommen med hands Hustrue sidst i Aaret 1732, formedelst alt for store skattes Paaleg i Sverige, har ingen Tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, ey heller aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Anders Arvesen, boende paa Gaarden Gislerud, og ernerer sig af sit Skoemager Handtverck, er her til Landet indkommen for over 50 aar siden, af den Aarsage, at ernere sig af sit Handtverck, har ingen Tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, men hafver ej aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Hans Andersen, boende paa Gaarden Horn, og sig deraf ernerer, er her til Landet indkommen da hand ikkun var et Barn, af ingen Aarsage, har tient for Soldat under Her General Lieutenant Römlings forhen hafte Gevorbene Regimente, og har ingen videre Tilladelse at forblive her, eend hvis hands afskeeds Pads kand tilholde hannem, ej heller aflagt anden Troskabs Æed, end den hand som Soldat har giort.

• Johan Pettersen, opholdende sig paa Ramnes Præstegaards Ejendeeler, og eernerer sig af sit Skomager Handtverk, er her til Landet indkommen den 2 December 1716, for hand icke vilde tiene for Soldat i Sverige, har Her CancellieRaad og Ober Jnspecteur Petter Claussöns tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, men har icke aflagt sin allerunderdanigste Troskabs Æed.

Bodtne Prestegield

• Ole Andersen Herstad, opholdende sig paa Gaarden Klevenes Ejendeeler, og sig med bonde Arbeyde eernerer, er her til Landet indkommen in Anno 1719 da hand blev fangen her i Landet, har tient her i Landet ved det Gevorbene Regimente, under afgangne Maior von Holstens Compagnie for Soldat, og har saa ey haft anden Tilladelse at opholde sig her, og ej heller videre Troskabs Æed aflagt, end den hand som Soldat giort haver.

• Erich Larsen Flye, boende paa Gaarden Röds Ejendeeler, og sig deraf ernerer, er her til Landet indkommen in Anno 1718, da hand blev fangen. Har ingen tilladelse, hvor efter hand her er forbleven og ey heller sin Allerunderdanigste Troskabs Æed aflagt.

• Daniel Matthiesen, boende paa Gaarden Søndre Hillestads Ejendeeler, og sig deraf eernerer, er her til Landet indkommen for 50 Aar siden, af ingen Aarsage. Har ingen Tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, og ej heller aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed.

Borre Prestegield

• Lars Tuvesen, boende paa Gaarden Bastøes Ejendeeler, og sig deraf eernerer, er her til Landet indkommen in Anno 1733 i Junj Maaned, formedelst alt for store Skatters paaleg i Sverige. Har ingen Tilladelse, hvor efter hand her er forbleven, og ej heller aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed.

• Joen Jacobsen, boende paa Gaarden Hortens Ejendeler, og sig derved ernerer, er her til Landet indkommen in Anno 1716, da hand blev fangen. Har ingen Tilladelse, hvor eftter hand her er forbleven, og har ej heller aflagt sin Allerunderdanigste Troskabs Æed.

• End derforuden befindes udj strand Pladsen Strømmen, en svendsk Persohn ved Navn Friderich Svendske, som for nogen tid siden, sig der hafver nedsat, efter hand nyelig før var flyttet fra Strømsøe Bye, hvor hand skal have vundet sit Borgerskab. Men som samme Persohn icke paa nogen tid haver været at finde, udj sit iboende Huus, saa kand ieg herved for denne gang icke give den anbefahlede forklaring om hannem. Kand ellers efter almindelig, og mig vell beckiendte Rygte og adskillige Klagemaal, give dette Widnesbyr om hannem, at hand saa vel efter her i Grevskabet tiltagne boelig, som og før, da hand ofte har reist her igiennem, har forholt sig u-tilbørlig med Hug, Slag og Overlast etc som vell ofte skall være skeed, uden at kunde beviiße det, men dog i sig selv sandferdig. Saa det var at ønske, at mand saadan u-skickelig persohn kunde blive endtlediget.

At forestaaende forklaringer, saaledes er rigtig anført, eftter de derom inhentede underretninger, det bekreftes hermed. Datum Jarelsberg den 29 November 1734.

G. Plade [segl].

.