Eksaminasjon av svensker i Fredrikstad, 4. august 1734
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2003. Utgave 29.09 2003 (kontrollert). Etter original i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Realistisk ordnet avdeling, Utlendinger i Akershus stift, eske 1, 1710-1735.
Se også Innvandrere i Fredrikstad by til 1730 og 1730-1814, samt Fredrikstad bys borgerskap og strandsittere på 1720-tallet.

• Jan Tornspidts, Skoflikker, undvigt fra Sverrig formedelst der vnderfaren Urætt, været her i Kongens tieniste ved det første gevorbene Regimente hvor hand har tient ærlig og vel i 4 Aar efter det hannem meddeelte Pass og Afskeed, hvor efter ham er tilladt her at forlive, og sig paa lovlige Maader at ernære, opholder sig paa en Plads paa Byens Grund uden for Friderichstad, har ey vundet sit Borgerskab ey heller nogen troskabs Eed for os aflagt, men vel for hen giort Eed som een Musqueterer.
• Erich Guldberg, af Profession Hattemager, men formedelst fattigdom sin profession iche kand fortsætte, uden alleene gamble hatter at oppudse, fød i Jenköping i Gammel Sverrig, af een Hattemager i Christiania Henrich Steen, som Svend forskrevet fra Gottenborg 1724 efter hans medhavende Pass, har siden nedsat sig her i Friderichstad uden Borgerskabs tagelse eller Eeds afleggelse, nærer sig her som een fattig Strandsidder med hatter at pudse og opsværte, og formedelst hans Hustru er stundum i urolige tanker, lever Manden i kummerlig tilstand, haver desumellum, naar saadan hendes Svaghed indfalder, intet at leve af, uden hvad medlidende Christen vil meddeele ham til sit og sin Skrøbelige Hustrues ophold.

Friderichstad, den 4 August 1734.

Saaledes Rigtig, underdanigst testerer

L: Nieman. M: Daldorph.

.