Eksaminasjon av svensker i Fredrikshald, 31. juli 1734
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2003. Utgave 20.10 2003 (kontrollert). Etter original i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Realistisk ordnet avdeling, Utlendinger i Akershus stift, eske 1, 1710-1735.
Se også Innvandrere i Fredrikshald (Halden) by til 1730 og 1730-1814.

Høyædle og Welbaarne Hr Etatz Raad og Laugmand ! Høy Gunstige Herre!

Deres Høyædelbaarenhed, insinueris herudi allerydmygst, den anbefahlede Specification og Forrætning, over De herudi Byen Friderichshald og dendz Jurisdiction befindende Svendsche Persohner, med Forklaring, naar de her er andkommen, samt hvormed de sig ernærer, Jtem som haver taget Borgerschab og Borgerlig Næring bruger, og Deres Troeschabs Eed aflagt haver, hvilche Persohner mæsten ere Vigværringer og kommen fra Wiigsiden.

Forblivende med største Sömnission.

Høyædle og Welbaarne Her Etatz Raad og Laugmand ! Høy Gunstige Herres, Allerydmygste Tienere

S:J: Larsön. Christopher Olsen Paasche. L: Roede. Friderichshald den 11 Augusti 1734.

Anno 1734 den 31 July var samptlig Magistraten paa Raadstuen forsamblede i Andledning af høyædle og Welvaarne Her Etatz Raad og constituered Stifttbefalingsmand Peter Vogths Rescript til Magistraten af 19 July dette aar, anlangende de Svenske Personer som her i byen og destrictet maatte befindes deris Navne, Næring og brug, har taget borgerskab eller tiener, og om de haver aflagt Troeskabs Eed, til hvilken Ende Magistraten hafde ladet ved underfogden optegne samme Personer som findis i byen, og der foruden ladet dennem paa Raadstuen Personlig indkalde til yderligere Examen og Forklaring hvor da er skeed følgende Examination og Forklaring saaledis.

• 1. Erich Bendsen Hultin er Møller ved Nordre Porsnæs, har ei vundet borgerskab, er hid kommen for at ernære sig paa een loulig Maade i aaret 1727, og der til permiteret af Her General Major Landsberg, da commendant her ved Festningen.
• 2. Jacob Gundersen, tiener Mølleren ved Nordre Porsnæs, har været her 15 aars tiid og tient her i byen hos adskillige og kom hid [som] et barn 1719 med voris Armadie da den var paa Vigsiden.
• 3. Jacob Andersen hid kom for et aar siden for Fattigdom skyld, tiener nu ved Mølleren ved Søndre Porsnæs brug hos Seigneur Madz Wærn.
• 4. Peder Pedersen Hultingren Strandsidder her i byen og nærer sig med muur arbejde, har været her i landet siden 1718 da hand rømte derfra uden aarsag.
• 5. Erich Olsen Vichman borger her i byen ernærer sig af Huus næring tog sit borgerskab 1724, Da hand var med goed Pas og Rigtighed for sit ærlige forhold forsynet, blev opbragt af et Dansk Fregat skib Søeriderne som var ført af Capitain Torbeen [rettet, kanskje Fosbeen] 1715, som er alleene aarsagen til hans hidkomst, har og aflagt sin troeskabs borgelig Eed da hand af Magistraten til borger blev antagen.
• 5*. Ole Nielsen Blaaskou tient paa danske orlogs Flaaeden 2 aar med rigtig paß for Søe Estatens General commissariat forsynet, har ellers været her i landet over 20 Aar.
• 6. Ole Asgudtsen af samme beskaffenhed som No. 5 og har været her 35 aar.
• 7. Ole Brynildsen er af samme beskaffenhed som No. 5 og har været her over 26 aar og er endnu Matros.
• 8. Amund Haraldsen Strandsidder nærer sig af huusnæring, har været her 2½ aar og gift sig til en Enke.
• 9. Morten Wallenberg Skomagersvend og arbeider hos Mester Claus Helt, hid kommet med Magistratens Pas fra Aamaal af 3 April 1734.
• 10. Bendt Siöeström er af samme beskaffenhed som No. 9, og arbeider hos samme mand.
• 11. Abraham Denig Knapmager Sven og arbeider hos Leopold Knapmager borger her i byen, har Paß fra Lands Höfdingen og General Major Ribbeng i Sverrig.
• 12. Anders Raaberg Skomager Svend og arbeider hos Mester Hans Knadal, hid kommet 1734 in april har og rigtig Pas fra landshöfdingen Ribbeng.
• 13. Anders Blombek Skoemager Svend hos Mester Jacob Frankfort her i byen, hidkommen 1734 in May har rigtig Pas fra Landshöfdingen og General Major Ribbeng.
• 14. Anders Olander bogbinder Svend hid kommen her til byen in May 1734 forsyned med rigtig pas fra Landshöfdingen i Giön Kiöbbing Her General Major Mense.
• 15. Jörgen Rudt først tient paa danske orlogs Flaaden 10½ aar, taget borgerskab 1726 og da aflagt sin borgerlig Eed. Ernærer sig med huus næring har været her i 30 aar.
• 16. Anders Nielsen hid kom 1719 for at søge sit brød nærer sig nu af arbeide og har tient ved artelleried i 10 Aar.
• 17. Svend Nielsen Linbom Urtegaardsmand hid kom for 10 Aar siden med rigtig Pas for at søge sit brød ved sin Profession og er Urtegaards mand hos Her OberstLeutnant Peder Colbiörnsen.
• 18. Ole Olsen Østgaard er af samme beskaffenhed som No 5 og er endnu Enroullered, været her i landet 45 aar.
• 19. Jörgen Torkildsen har tient paa Flaaden 9 aar er af samme beskaffenhed.
• 20. Helge Mathisen har tient 2½ aar er endnu Matros har været her over 60 aar.
• 21. Hans Andersen Hollanker samme beskaffenhed som No 20.
• 22. Jens Andersen Aamaal hidkommen 1720, tiener ved Saugbruget i Tistedalen med Her General Major Lansbergs Pas forsyned.
• 23. Carl Olsen Rudt har tient ved Her General Leutnant Römmelings Regiment 26 aar nærer sig nu som een Strandsidder.
• 24. Anders Amundsen Kaarsetter har tient ved Her Oberste Schaffenbergs Regiment 6 aar nærer sig nu her i byen som een strandsidder har været her 38 aar.
• 25. Peder Christensen har tient ved Her General Leutnant Römmelings Regiment 16 aar, har været her i lander 32 aar nærer sig nu som een strandsidder.
• 26. Anders Thoresen tient for constabel 14 aar har rigtig Pas ernærer sig af arbeide har været her 23 aar.
• 27. Anders Ericksen Dahlman kommen her til byen 1734 in January da hand maatte flytte hid formedelst een vaade Jld ved ham foraarsaged i hans egen Skov agter sig her at ernære som een Strandsidder og har været Corporal i Sverrig.
• 28. Bendt Liungberg har tient ved Her General Major Ødtkens Regiment 9 aar har rigtig Paß ernærer sig som een strandsidder.
• 29. Ole Joensen hidkommen 1715 for hand ej ville tiene i Sverrig nærer sig af Tømmermænds Handværk her i byen.
• 30. Ole Olsen har været Soldat under Her General Leutenant Römmelings Regiment 4 aar med rigtig Paß forsyned har været her 23 aar, ernærer sig som een Strandsidder.
• 31. Jacob Andersen har tient ved Artelleried 6 aar med rigtig Paß forsyned har været her 13 aar nærer sig som Strandsidder.
• 32. Mathies Nielsen har tient til orlogs 7½ aar efter rigtig Pas fra Søe Estats General commisariat hidkom 1719 nærer sig som een Strandsidder.
• 33. Arve Thoresen Kalsbue hidkom 1730 har tient her i byen 3 aar har formedelst gifttermaal begivet sig hid, har taget borgerskab 1733 og da aflagt sin Troskabs Eed siden hand med Rigtighed var forsyned.
• 34. Christen Biörnsen Jellestad hidkom for 40 aar siden, har tient ved det smaalenske Regiment 7 aar forsyned med rigtig Paß og nærer sig som een Strandsidder.
• 35. Ole Andersen hidkom 1725, tient her i byen 3 aar ernærer sig som een Strandsidder og er Matros.
• 36. Michel Andersen har været her 60 Aar har tient Kongen 16 aar er Strandsidder.
• 37. Jacob Larsen hidkom 1719 for at søge sit brød og tient her i byen 10 aar, er gift og nærer sig som een Strandsidder.
• 38. Joen Pedersen er kommen hid [som] et barn med siine Forældre for 30 aar siden tient adskillige her i byen ærlig og vel.
• 39. Ole Hansen hidkom 1719 for at søge sit brød tient een borger her i byen 6 aar er nu nedsadt her i byen og nærer sig som een Strandsidder.
• 40. Johan Andersen hidkom fangen 1718 og siden tient ved General Leutenant Römmelings Regiment 3 aar er med rigtig Paß forsyned, og nærer sig som een Arbeidsmand.
• 41. Peder Christensen hidkom for 34 aar siden for han vilde icke tiene i Sverrig, tient her ved samme Regiment 17 aar er nu vegter.
• 42. Lars Börgesen har været her 40 aar har tient til Orlogs 7 aar er nu Arbeidsmand.
• 43. Mathis Andersen hidkom for 30 aar, [som] et barn tient her til orlogs 5 aar og er endnu Matros.
• 44. Jver Gundersen hidkom for 24 aar siden for at søge sit brød tient her i landet ved Artelleried 8 aar nærer sig nu som Strandsidder.
• 45. Johannes Svendsen hidkom fangen 1716, har tient ved Her Oberste Poulsens Regiment 5 aar nærer sig som een Arbeidsmand.
• 46. Povel Pedersen Slagter hidkom et barn 30 aar siden tient her i landet under samme Regiment 10 aar og nærer sig nu som Slagter.
• 47. Ole Nielsen hidkommen for 30 aar siden et barn, tient her ved Artelleried 4½ aar, nærer sig som een Strandsidder.
• 48. Christen Olsen har været her 20 aar vilde ej tiene i Sverrig, tient her ved Artelleried 8 aar nærer sig som een Arbeider.
• 49. Hans Halvorsen er af beskaffenhed som nest forrige.
• 50. Hans Biörnsen hidkom 1733 for hand ej kunde ernære sig i Sverrig for Skatter og stoere Tynger tiener nu hos Her Oberstleutenant Hans Colbiörnsen.
• 51. Even Amundsen i aar hidkommen tiener nu hos Her Oberstleutenant Hans Colbiörnsen.
• 52. Anders Eriksen hidkom for 4 aar siden og lært her Skræder Handverk og er nu hos Mester Peter Baso.
• 53. Ole Hansen hidkom for 40 aar siden et barn har tient voris Konge 10 aar ved Artelleried nærer sig nu som Strandsidder.
• 54. Halvor Andersen hidkom for 26 aar siden for at søge sit brød har tient Hans Majestet 10 aar, nærer sig som Strandsidder.
• 55. Asmund Tiorbiörnsen hidkom for 3 aar siden for at tiene og har tient her siden til nu hos Her Prousten Cold.
• 56. Anders Gerdien Skrædersven hidkom for 4 aar siden og er Svend hos Mester Jens Kaarseberg.
• 57. Jonas Mogensen hidkom for 11 aar siden fra Engeland har tient under General Major Ödtkens Regiment 6 aar, nærer sig som Strandsidder.
• 58. Joen Olsen hidkom et barn med Forældrene for 24 aar siden har tient her i byen, og nærer sig nu som vognmand.
• 59. Halvor Halvorsen hidkom 1719 med vore Folk fra Blommisholm, har tient 8 aar under Her General Leut: Römmelings Regiment, nærer sig som Strandsidder.
• 60. Ole Sadderman hidkom in Februarii for at søge leide for sin decort i Sverrig, har ej forhen anmeldet sig for Magistraten.
• 61. Svend Hellenis Guldsmed Svend hidkom in Februarii har taget Condition hos Guldsmeden Mester Hofman her i byen paa professionen, har ej anmeldet sig hos Magistraten.
• 62. Lars Bendsen Engdsröd har været her 36 aar for hand ej vilde tiene de Svenske, tient her under General Leutenant Römmmelings 16 aar ernærer sig som Strandsidder.
• 63. Gunder Biörnsen hidkom for 16 aar siden for hand ej vilde tiene de Svenske, har her patent og er enroullered i Siös Tienisten.
• 64. Svend Olsen hidkom for 2 aar siden for at søge sit brød har været vægter her i byen og er nu een Arbeider.
• 65. Niels Jensen været her i 4 aar og antagen i Sverrig af een borger her i byen hvis søn hand nu tiener hos.
• 66. Anders Torkildsen hidkom for 12 ar siden med sin Moeder siden tient her i byen hos adskillige.
• 67. Hans Andersen hidkom for 10 Aar siden for at tiene og tiener nu hos Seigneur Peter Wærn.
• 68. Jacob Eliasen hidkom for 29 aar siden for at tiene sit brød, har tient siden ved Artelleried 12 aar, nu Strandsidder.
• 69. Anders Pedersen hidkom for 16 aar for hand vilde icke tiene de Svenske, har tient under Römmelings Regiment 7 aar, nu Strandsidder.
• 70. Lars Olsen hidkom for 11 aar siden for at tiene, hat tient her siden og er nu Enroullered Matros.
• 71. Joen Eenersen været her 40 aar tient ved Krigen her i landet 4 aar nu strandsidder.
• 72. Niel Harieman hidkom for 14 aar siden fangen ved Marstrand har tient ved Oberst Poulsens Regiment 3 aar, nu strandsidder.
• 73. Ole Hansen været her i 10 aar for han ej ville tiene de Svenske, tient her 7 aar nu strandsidder.
• 74. Tollef Hansen hidkom 1731, forskreved af Mester Villiam Walker i hvis tieniste hand endnu er.
• 75. Ole Michelsen hidkom for 1 aar siden ligesom No 74.
• 76. Johan Olsen Hagel kom hid for et aar siden, samme beskaffenhed som No 74.
• 77. Ole Svendsen hidkom for 6 aar siden for at søge sit brød er nu gifft og er strandsidder.
• 78. Lars Joensen hidkom for 20 aar siden har tient i Orlogen 4 aar nu Matros enroullered.
• 79. Ole Olsen Mæsßing hidkom for 16 aar siden, og rømte fra Sverrig fra de grönne Dragoner saasom hand var commanderet til Fiinland, har tient her i byen siden 5 aar, nu Strandsidder.
• 80. Joen Gundberg hidkom for 14 aar siden er af samme beskaffenhed som No 79, arbeider i Tistedalen ved Saugerne hvor hand staaer i tieniste.
• 81. Hans Joensen hidkom 1733 in martio for at søge sit brød her i byen, ernærer sig af arbeide.
• 82. Joen Haraldsen hidkom for et aar siden for at søge sit brød og er nu her Matros.
• 83. Anders Hansen hidkom dette aar tiener nu hos een borger her i byen.
• 84. Gunder Gundersen hidkom for 8 aar siden for at søge sit brød tient her i 6 aar er nu Strandsidder.
• 85. Trulds Larsen Aasekiær hidkom for 25 aar siden for at tiene, tient her siden og nedsadt sig nu Strandsidder.
• 86. Lars Biörnsen hidkom for 40 aar siden for at søge sit brød har tient her ved Artelleried 18 aar, nu Arbeidsmand.
• 87. Johan Andersen Broman hidkom for 9 aar siden som Hattemager, nærer sig nu som hattemager har ej taget borgerskab.
• 88. Hans Andersen hidkom for 7 Aar siden for at søge sit brød tiener nu Christen Stub.
• 89. Anders Olsen hid kom for 24 aar siden et barn, tient her siden er nu Strandsidder her i byen.
• 90. Ole Andersen Kleberg hidkommen for 14 aar siden for at søge sit brød og nærer sig som een Strandsidder.
• 91. Asmund Andersen hidkom for 14 aar siden for Armod skyld, er strandsidder og Arbeidsmand her i byen.
• 92. Ole Christensen hidkom for 7 aar siden for Armod skyld, ernærer sig som een Strandsidder.
• 93. Anders Mogensen hidkom for 30 aar siden for han ej vilde tiene De Svenske tient ved Krigen her 14 aar, nu arbeidsmand.
• 94. Christen Svendsen kom først til Kiøbenhafn 1702, kom hid 1720, har været bager her ved Festningen 3 aar taget her sit borgerskab efter rigtig Paß og beviis.
• 95. Hans Engelbretsen hidkom for 8 aar siden har tient her i landet siden den Tiid og nu er Arbeidsmand.
• 96. Asmund Thoresen hidkom for 3 aar siden for stoere Skatter skyld og tiener her i byen.
• 97. Peder Christensen hidkom for 26 aar siden for stoere Skatter skyld og været her ved Saugbruget i Tistedalen som Skoeflicker.
• 98. Leg Olesen hidkom for 2 aar siden med rigtig Pas og er nu her ved Saugbruget i Dahlen som Arbeidsmand.
• 99. Mogens Bergesen hidkom for 14 aar siden for armod Skyld, tiener i Tistedahlen ved Saugbruget hvor hand stedse har vaaren.
• 100. Mogens Nieldsen hidkom for 7 aar siden og har tient her 7 aar nu Strandsidder.
• 101. Trulds Hansen hidkom for 20 aar siden for at ernære sig, er ved Saugene i Tistedahlen hvor hand der arbeider.
• 102. Johan Bendsen hidkom for 3 aar siden for at nære sig og maatte rømme for leiermal skyld hid, har været og er nu een Arbeidsmand ved Saugbruget.
• 103. Joen Brynildsen hid kom for 14 aar siden for armod Skyld, næret sig siden her i byen som een strandsidder ved arbeide.
• 104. Anders Ericksen har været her i landet over 40 aar, har tient ved Flaaden i Kiøbenhaun 10 aar, er nu strandsidder.
• 105. Lars Hansen Pilegaarden hidkom for 3 aar siden for hand blev dreven fra gaarden, og er nu her nedsadt som een Arbeidsmand.
• 106. Ole Christensen hidkom for 13 aar siden for at ernære sig og nærer sig nu som een strandredder og tient Her General Major Landsberg nogle aar efter rigtig Pas.

Saaledes Passered og forrettet vedstaar under Wore Hænder. Friderichshald ut Supra.

S:J: Larsön. Christopher Olsen Paasche. L: Roede.

L: Hagendal.

.