Designasjon over svenske personer som befinner seg i Bragernes og dets territorium, 29. juli 1734
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2003. Utgave 21.10 2003 (kontrollert). Etter original i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Realistisk ordnet avdeling, Utlendinger i Akershus stift, eske 2, 1734-1735. Se også Innvandrere i Bragernes by.

Designation
over de sig her i Bragernæs og deßen Teritorio, befindende Svenske Personer, med Forklaring over deris Navn og tilNavn, hvorav de sig ernærer og foretager, om de har vundet deris Borgerskab, hvad tiid og aar, eftter hvis Concession, og hvad Rigtighed de har haftt med at fare, forinden samt og hvad aarsage de sig her til Landet har begivet, og de som ikke haver Wundet Borgerskab, om tjener hos nogen, og hvem, og eftter hvis tilladelse det er skeed, og om de samme for Stædets Øfrighed, har avlagt deris allerunderdanigste troskabs Eed, eller ikke.

1. Jngvold Olssön, Nærer sig av smaae Kiøbmandskaber og Høckerje, vundet sit Borgerskab dend 12te Augustj 1724, ankommen her til Landet fra Wigsiden udi Sverrig, for ungefehr 24 aar siden, og ved ankomsten anmeldet sig her i Byen for Byens øfrighed, og samme tid foreviist hans medhavende Præste-Pass, dateret 29 october 1723, Foregivende, at have retireret sig til Norge, formedelst de i de tider forefaldene stoere Skatter, og Contributioner. Aflagt sin troeskabs Æd, da hand vandt sit Borgerskab.
2. Niels Laerssön, Nærer sig, som een arbeidsmand, ankommen her til Landet 1726 fra Sörmerland udj Sverrig, Foreviist Commendanten paa Aggershuus, Her GeneralMajor Bertouchs attest og Pass, dateret 23 Julij 1726, at maae søge tieniste her i Landet, Begivet sig fra Sverrig her til Norge, Formedelst hand slog een Bonde-Dreng, som derav laae for Døden, mens har nu eftterretning, er kommen sig igien og lever, har ikke avlagt nogen troeskabs-æd.
3. Johannes Taraldssön, tjenende hos Madame Anne Salig Petter Buches her i Byen, ankommen her til Landet for 13½ aar siden, Har ikke anmeldet sig for Øfrigheden, eller aflagt nogen troeskabs-æd, Begivet sig fra Wigsiden hid til Norge, for at søge sit Brød, og stedse været i tjeniste her i Byen, saasom et aar hos afgangene Claus Jespersön Schov, og dend øvrige tiid, tient hos bemelte Madame Anne Salig Bukkes, mens ikke medbragt nogen Attest fra Sverrig.
4. Jeppe Truelsön, Een arbeidsmand her i Byen, ankommen her til Landet for 6 aar siden fra Dannemark, været forhen udj Dannemarck ungefehr i 20ve aar, har intet beviis med sig, hans Venner udj Schaane forsendt ham derfra til Kiøbenhavn, da hans Fader ved Døden avgik, til hans Farbroder, samme steds boende, ved Navn Povel Sørenssøn, har ikke aflagt nogen Troeskabs-æd.
5. Elias Jsraelsön Helman, Een Urtegaardsmand af Profession, ankommen her til Landet for 9 aar siden fra Stockholm, anviist sit afskeedz Pass for Soldat dateret January 1724, under Ober CammerHerre og GeneralMajor Törnflact, hans bekræfttning, samt Her General KrigsCommissaire Svardtfegers attest, dateret 17de December 1729, og Sognepræsten paa Ascker Her Mads Hassens attest, dateret 24de Julj 1734, begivet sig fra Sverrig her til Norge, for at vinde sit brød av hans Profession, har ikke avlagt troeskabs-æd.
6. Petter Petterssön, Nærer sig som een arbeidsmand her i Byen, ankommen her til Landet 1716, da hand blev fangen paa Moss, siden tient ved Her Oberste von Zepelins Regiment for Musqveteer, udj 2½ aar, eftter producerede afskeeds Pass, dateret 20de November 1721, og for Regimentet avlagt hans troeskabs-æd.
7. Svend Bendssön, een Pottemager af Profession, vundet sit Borgerskab dend 21de December 1733, ankommen her til Landet udj aaret 1717, og ved ankomsten her til Byen, anmeldet sig for Stædets Øfrighed, Foregivende, at hand udj mestafvigte Krigstiid, foer for Junge med et Svensk Skib, og blev opbragt til Christiansand, derfra blev hand indført til Christiania, hvor hand siden gav sig udj Lære hos een Pottemager, og ved hans borgerskabs tagelse, aflagt hans troeskabs-Æd.
8. Ole Pederssön, Nærer sig som een arbeidsmand her i Byen, ankommen her til Landet, for ungefehr 24 aar siden, været udj deris Kongelig Mayestets Søe-tieniste, eftter derom producerede Søe-Etatens GenerlCommissariats Pass og afskeed, dateret 5te April 1720, udj 4½ aar.
9. Christen Gundersön, Nærer sig som een arbeidsmand her i Byen, ankommen her til Landet for 13ten aar siden, har intet til beviis at producere; foregivende, at have begivet sig fra Wigsiden her til Norge, formedelst hand udj Krigens tiid, blev udarmet ved hans Gaards brug, og ikke aflagt nogen troeskabs-Æd.
10. Peder Anderssön, Nærer sig, som een Arbeidsmand her i Byen, Ankommen her til Landet 1720, fra Sverrig, Produceret beviis fra Borgemester og Raad udj Bougesund, dateret 20de Marty 1720, begivet sig hid til Norge, for at besøge sin Svoger ved Navn Carl Andersön Svan, som var fangen paa Moss; Har ej aflagt nogen troeskabs-æd.
11. Ole Olssön Hilting, Nærer sig av Landkremmerje, ankommen her til Landet 1725, og produceret hos General Major Bertouchs beviis, af 23de Novembr. 1725, og eftter foregivende, er deserteret fra Sverrig, hvor hand stoed udj Krigs-tieniste. Har ikke aflagt nogen troeskabs-æd.
12. Svend Biörnssön, Nærer sig som een Arbeidsmand her i Byen, og ankommen her til Landet for 31 aar siden, da hand var een liden Dreng; har ej aflagt nogen troskabs æd.
13. Ole Erickssön, Nærer sig som een Arbeidsmand her i Byen, ankommen fra Wigsiden udj Sverrig, her til Landet, for 36 aar siden, for at besøge sine Venner udj Ascker-Sogn, og siden stedse, opholdt sig her i Landet; har ej aflagt nogen troeskabs-æd.
14. Elias Arvessön, Nærer sig, som een arbeidsmand her i Byen, ankommen her til Landet, fra Haland udj Sverrig, for ungefehr 11 aar siden, da hand blev forskreven, at være udj tieniste hos Carsten Tanch paa Friderichshald, har ey aflagt nogen troeskabs-æd.
15. Laers Laersön Löeberg, Knapmager af Profession, og vundet sit borgerskab dend 21 December 1716, ankommen her til Landet 1716, da hand blev fanged paa Moss, og siden dend tiid, opholdt sig her udj Byen. Ved hans borgerskabs tagelse, avlagt sin troeskabs-æd.
16. Peter Bergman, een Guldsmeed Svend af Profession, opholder sig nu hos Mester Christian Boldeus Guldsmed her i Byen, ankommen her til Landet for et Aars tiid siden. Producerede Her Præsident Reesens Pass, dateret 19 Marty 1733, har ikke avlagt nogen troeskabs æd.
17. Hans Joensön, tienende hos een Borger Navnlig Niels Marchusön her udj Bragernæs, ankommen her til Landet fra Wigsiden, nestafvigte Høst, for at adspørge sit brød her; har ikke avlagt nogen troeskabs æd, og har intet beviis at producere.

Bragernæs dend 29de July 1734.

U.F. Wendelboe [segl].