Innberetning til Slottsloven på Akershus 11-13. juni om svenske personer i Christiania, i henhold til ordre av 4. juni 1710
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2003. Utgave 12.04 2003 (kontrollert). Etter original i Riksarkivet, Stattholderarkivet, D IV (Brev fra embedsmenn og andre 1595-1771), pk. 43, legg juni. Kilden er funnet etter tips av Ola Teige. Om årsaken.
Se også Innvandrere i Christiania 1625-1729.

[Følgeskrivet fra Magistraten til Slottsloven:]
Höyædle og Welbaarne Welædle og Welbyrdige Herrer Deputerede udi den Kongl: Slotz Lov.
Effter Deres Excellences og Höye Herrers Naadige befaling af nestafvigte 4. Juny, Jndsendes herhoes Underdanigst Specification wed Nafn og tilnafn over de, her i Christiania befindende Svensche Persohner samt deres Condition og Leilighed, som, förend Krigen begynte, iche haver wæred boesatte eller taget Deres borgerschab; Saa snart nogen underretning efter Höibemelte Naadige befalings tilhold, indkommer fra Bragernæs og Höhlen, schal det Jligemaade uden ophold Underdanigst vorde indberetted, af Deres Excellences og Höye Herrers Underdanigste og Ydmygste tiener J. Dröge, Niels Roll.

Christiania den 13. Juny 1710.

[Manntallet:]
Efter Welædle Magistratens Gunstige Befalling haver Jeg Underteignede effter sögt spurt og befunden effterskrevne Perßonner som er af Svenske Nation @ boesiddende og hidkommene förind denne Krigs begyndelße, Og sig her udj Christiania og deßen forsteder er befindende Nemb[l]ig:

1. Bent Tordßen en Skredersvend, föd i Gottenborg, 23 aar gamel, har werit her i Landet 3 aar, arbejder nu hoeß Hans Smidßerud, agter sig at blifue her i Landet.

2. Samuel Deueman er föd i Sverig, i Dalen i Falund, 24 aar gamel, har verit her i landet 2½ aar, arbejder hoß Henrik Stok Buntmager for Suen.

3. Larß Jbßen Skoemager Svend, föd i Halland, 40 aar gammel, har verit her i 11 Aar, og arbejder nu hos Anderß Olßen skomager.

4. Christen Perßen Skoemager suen, föed i Skaane i Westerstad, gamel 36 aar, har verit her i Landet 11 aar, og vil nu til St. Hans dag side paa sit Mester Aar, arbejder nu hoß Jens Mickelßen skoemager.

5. Gunder Anderßen skoemagersvend, föd i Sverig ved Buraaß, 30 aar gammel, har verit her i Landet paa ottende aar, arbejder nu hoeß Sery skoemager.

6. Christian Henrik Stargart, skoemagersvend, föd i Lifland i Habstel(1), 31 aar gamel, verit her i Landet 4 Aar, arbejder nu hoß Jens Michelßen.

7. Johan Anderßen skoemagersvend, föd i Sverig i Dalen i Falund, er 29 aar gamel, verit her i Landtet 2 aar, arbejder nu hoeß Stefen skoemager.

8. Halvor Erichßen Snedikersvend, föd paa Wigsiden i Svarteboresogen, 21 aar gamel, arbejder nu hoß Hans Erikßen, og werit her i landet i fem Aar.

9. Larß Lorentzen, föd i Stokholm, 36 aar gamel, werit en Kiöbmand og formedelst sine Creditorers Strengering undwigt hid og er Logerende hoß Petter Arbin.

10. Johan Billing Kledis wefuer, föd i Gottenborg, 27 aar gamel, werit her paa fierde Aar, Staaer i General Major Hausmans tieniste wed hans Kledewefuerj.

11. Jonas Anderßen, föd i Vester Gyland, 20 aar gamel, werit her paa fierde Aar og staar nu wed Kledewefueriet.

12. Christian Reinholt en Wigwering, föd i Skredswigsogen 1 Mil hiden for Oddewald, sigger at have verit Corporal hoß de svenske, Er hidkommen 14 dage for Mekelßdag af Aarsag hand hafde haft Trætte med sin Lieutenant, har i Wintter tient Polycarpus i Watterland, og siden Capitain Möller, og nu beretter at have taget tieniste hoß Docteren som er ved Militien, Logerer nu hoß Marj Bößeskiötters paa Grönland.

13. Anderß giörteler, föd i Lijdkiöping i Sverig, 25 aar gamel, werit her i 7 fiering Aar, arbejder nu hoß Christen Meßing Slaers Enke, og er fæst med hende.

Saaledis Spurt og blefuen af forestaaende perßonner svart som forskrevet staar dette Testerer

Welædle og Welbr: Magistratens tieniste ydmygste Ringe Tiener Christen Örenßen (?).

Christiania den 11 Juny 1710.

.

1. Usikker forbokstav, kan være K? Endelsen er også usikker, kanskje -stal eller -stil?