Fortegnelse over de personer av fremmede nasjoner som bor og oppholder seg i Skien kjøpstad og dens tilliggende jurisdiksjon 28. oktober 1793
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2002. Utgave 22.09 2002 (kontrollert). Etter original i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Realistisk ordnet avdeling, Utlendinger i Akershus stift, eske 5, 1793-1794. Se også Innvandrere i Skien by med ladestedene Porsgrunn, Brevik og Langesund til 1769, og 1770-1814.

til 10

Underdanig Pro memoria!

Den Fortegnelse som Deres Høy og Welbaarehed har under 17d: M: befalet mig at forsende over de Personer af andre Folke-Slag som her opholder sig og ere boesadte, overbreves herved, Hvorhos underdanig andmærkes ved de flere som ieg efter Befalning af 7de Octobr. 1790 opgav nu ere døde og bortrejste. Schien d: 28de Octobr. 1793. xxx

Til Hans Høy og Velbaarnhed hr. Stifts Befalings Manden.

[Følgebrevets påskrift:]

Høy og Welbaarne Hr Kammerherre Stifts Befalnings Mand de Moltke Ridder, t: Christiania. K: T:

20-6.

Fortegnelse over de Personer af fremmede Nationer som bor og opholder sig udi Schiens Kiøbstæd og den samme tilliggende Jurisdiction.

[Kolonneoverskrifter:] Navne / af hvad Nation / om gift og har Børn / hvorlænge boesadt / af hvilken Haantering eller Haandværk / Anmærkninger.

Bent Wergreen / Svendsk / gift har 6 Børn / Allerede 33 Aar / Er Sadelmager / En welhawende Mand og duelig Arbejder.

Erick Teiglström / samme Nation / gift uden Børn / fra Aaret 1788 / Felbereder / En duelig og for Stædet nyttig Haandværker.

Frydensberg / Preüser / ligesaa [gift uten barn] / fra 1788 af / Buntmager / Duer ey og er fattig.

Haagen Kierbek / Svensk / gift har 2de Børn / fra 1782 / Muurmester / En ordentlig Mand og taalelig Arbejder.

Carl Thomas / Preüser / gift uden Børn / fra 1789 / Stædets Skorsteenfeyer / forskrevet hertil fra Kiøbenhavn.

Petter Strömdal / Svendsk / gift 2e Børn / 3<4>7 Aar / Skredder / af middelmaadig Duelighed.

Johan Grubbert / Preüser / ugift / 19 Aar / Snedker / ligesaa [av middelmådig duelighed].

Gabriel Bruns / Liflænder / gift 1 Barn / fra 1780 / Snedker / een ordentlig og delig Haandværks Mand.

Joh: Carl Neuman / Preüser / Enkemand 1 Barn / fra 1790 / Skoemager / vil ikke mangle Næring naar han paapassede den.

Axel Hygel / Svensk / gift 1 Barn / fra Foraaret / Garver / [samme merknad som foregående].

Schien den 28 Octbr. 1793. [underskrift ?]

.