Tabell over fremmde som oppholder seg eller er bosatte i Skien og forsteder 13. oktober 1790
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2002. Utgave 22.09 2002 (kontrollert). Etter original i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Realistisk ordnet avdeling, Utlendinger i Akershus stift, eske 4, 1790. Se også Innvandrere i Skien by med ladestedene Porsgrunn, Brevik og Langesund til 1769, og 1770-1814.

Tabelle Over Fremmede som opholt sig eller ere boesadte udi Schien og Forstæder.

[Kolonneoverskrifter:] Navner / Nation / Hvilke ere gifte og haver Børn / Naar til Stædet andkommit; i hvad nærings Vej og Forfatning / Hvilke særdeles Duelighed til Gavn for Stædet udmærker dem.

1. Bent Wetergreen / fød i Sverrig / er gift og har 6 Børn / er Andkommen hertil for meere end 30de Aar siden, er welstaaende / En meget duelig Arbejder og Agtværdig Mand Borger til byen.

2. Erich Teiglström / fød i samme Rige / er gift uden Børn / Andkom for 5 Aar siden hertil, er Borger og felbereder og soutinerer sig meget godt / Er een meget nyttig Professionist for Stædet.

3. Haagen Kierbek / fra samme Rige / Gift og har 2de Børn / Andkom hertil for 11 Aar siden er Borger og Muremester, utrængende / En skikkelig Mand og taalelig Arbejder.

4. Fridr. Wolf / fra samme Rige / ugift / Andkom hertil for ¼ Aar siden, er Garver / Har gode Skudsmaal og tiltrænges paa Stædet.

5. Fridr. Petter Dúboiz / fra samme Rige / ugift / Andkommen hertil for 1 Maaned siden, er Skredder svænd.

6. J: Frydensberg / fød i Prøussen / gift uden Børn / Er Buntmager hertil Andk. for 3 a 4 aar / Har intet Arbejde og duer maaske ikke dertil.

7. Carl Tomas / samme Rige / gift uden Børn / Andkom 1789 fra Kiobenhavn og forskrevet som Skorsteensfejer / Har de beste Vidnesbyr[d] og viiser hidtil megen duelighed.

8. Johan Christian Horn / fød i det Hanoverske / gift har 3e Børn / Borger og Muurmester, har tilstrækkelig Arbejde / En udmærket god Arbejd[er] og uundværlig for Bye og Ægnen.

9. Gabeiel Andr. Bruns J Porsgrund / fød i Lifland / ugift / Snedker Svend, har været her 10 Aar / En meget duelig Arbeide som vil nedsette sig her.

10. Petter Strömdahl / fød i Sverrig / gift har 2de Børn / Boesadt der paa 34de Aar, Skredder og Borger / Af maadelig Duelighed.

11. Johan Math: Grubert / fød i Preussen / ugift / Snedker og Borger 16 Aar her / Ligeledes [af maadelig duelighed].

Saaledes efter Befalning underdanig afgivet fra Schien den 13de Octobr. 1790. Reuter(?).

.