Tabell over de fremmede som oppholder seg eller er bosatte i byen Fredrikstad 27. oktober 1790
Innvandrerarkivet © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2000-2002. Utgave 29.09 2003 (kontrollert). Etter original i Statsarkivet i Oslo, Akershus stiftamt, Realistisk ordnet avdeling, Utlendinger i Akershus stift, eske 4, 1790. Se også Innvandrere i Fredrikstad by 1730-1814.

21. Politie Væsenet i Friderichstad vedkommende 1790. [samme hånd og type som for Moss]

Tabell

over de Fremmede, der opholder sig eller ere boesatte i byen Friderichstad 27 Octbr. 1790

[Kolonneoverskrifter:] Navner / af hvad Nation / Om gift og hvor mange børn / Naar til Stædet ankommen, hvad Nærings Vei og i hvad Forfatning / hvilken særdeles Duelighed til gavn for byen udmerker dem.

Carl Spies / fød i Tyskland / gift, ingen børn / har boet her i en 30 aars Tiid, ernærer sig som Mester Snedker og er ellers af fattige Vilkaar / Er en god Arbeider og ere ikke unyttig borger.

Christian Clementz / ligeleedes / gift, har 4 børn / hidkommen for 32 aar siden, er Tømmer eller bygmester af Profession, eier adskillige gaarde og Tomter, holder Krambod og er i god Forfatning / Er en duelig arbeider i bygnings Væsenet og en nyttig borger.

Johan Gotfried Müller / ligeleedes / Enkemand, har 2 børn / har i mange aar holdt sig i Christiania, er for omtrent 3 aar siden fløttet hid, Muurmester af Profession og i utrængende Tilstand, Eier Gaard i byen / En duelig Mand og nyttig Jndvaaner.

Johan Sundberg / fød i Sverrig / gift og har 3 børn / har boet her i 20 aar, ernærer sig som Mester Snedker og er ellers af fattige Vilkaar / Giør forsvarligt arbeide og i den henseende duelig borger.

Niels Böchman / ligeleedes / gift men ingen børn / har boet her 7 aar, er Snedker af Profession, men ellers fattig / Er en god arbeider og forsaavidt en nyttig Jndvaaner.

Wilhelm Busch / ligeleedes / Enkemand, har 1 barn / har opholdt sig her en 7 aars Tiid uden at have brugt nogen Nærings Vej, dog har han ikke været det almindelige til byrde, uagtet han ikke har nogen Formue / om han kan ansees for en nyttig Jndvaaner, indstilles til søgers omdømme.

Lars Blomberg / fød i Sverrig / gift men ingen børn / har ernært sig her som Skoemager i 36 aar, er ellers en fattig Mand / Er bekiendt for en skikkelig Mand og god Jndvaaner.

Bartholomæus Bergner / ligeleedes / gift, har 1 Søn / har i mange aar ernært sig her som hiulmager, reiste deretter til Christiania, kom for omtrent 2 aar siden hid igien, han og hustrue ere gamle Folk der lever i stor Fattigdom / Kan nu ikke fortiene det nødvendige ved sit haandverk, men underholdes til dels ved Charité, og kan altsaa ikke være byen nyttig.

Andreas Lundvall / ligeleedes / ugift / er ankommen for 4 aar siden, ernærer sig som garver og er i utrængende Tilstand / Er en god arbeider og ansees for en nyttig Jndvaaner.

Lars Sundberg / ligeleedes / gift, har 2 børn / har arbeidet her som Mester Skoemager hen ved 5 aar, er ellers af fattige Vilkaar / Som en opaaklagelig arbeider kan han ikke henregnes blant de uduelige Jndvaaanere.

Jens Olsen / ligeleedes / ugift / har ernæret sig her i 3 aar som Snedker, er ellers fattig / ligeleedes [dvs kan ikke henregnes blant de udugelige innvånere].

Andreas Wenderlien / ligeleedes / gift, har 3 børn / har opholdt sig her som Skoemager i 15 aar er ellers af fattige Vilkaar / ligeleedes [dvs som forrige].

Bent Bentsen / ligeleedes / gift har 4 børn / har ernæret sig her i 3 aar ved Steensetning og andet grovt arbeide / ansees for en ikke unyttig Jndvaaner.

Jonas Carlsen / ligeleedes / gift har 1 barn / har ernært sig her hen imod 2 aar ved adskilligt arbeide som Daglønner, er ellers en fattig Mand / Kan ikke ansees for en gandske unyttig Jndvaaner.

Olaus Lagelund / ligeleedes / ugift / har opholdt sig her hen ved et aar, ernærer sig som Skrædder og ellers af fattige Vilkaar / Giør forsvarligt arbeide og formodes at vil blive en nyttig borger.

Bernhard Bosted / ligeleedes / gift, har 2 børn / Er hidkommen for noget over et halvt aar siden, ernærer sig som Snedker og er ellers en fattig Mand / Er en god arbeider og forhaabes i ham at faae en nyttig borger.

Johannes Olsen / ligeleedes / ugift / Er for noget over et aar antagen til Vægter her i byen, han har ellers været her i landet i mange aar, og ernært sig ved grovt arbeide, Er ellers fattig / Saa lenge han iagttager sine Pligter som Vægter kan han paa den Maade være byen til nytte.

Friderichstad den 27 Octobr. 1790. P Sarde (Pharde?).

.