Byskatten for Stavanger 5. juli 1697
Stavanger bys befolkning 1680-1730 © kane.benkestokk.teiste forlag (Tore Hermundsson Vigerust), Oslo 2003.
Utgave 12.05 2003. Gjengtt etter original i Statsarkivet i Stavanger, Stavanger magistrat, Skatteligninger [overført fra Stavanger byarkiv 1973], nr. 29 (1697-1748).

Wii eftterschrefne Wibolt Jeger, Anders Rasmusen Dahle, Christian Jensen, Peder Lauridzen, Mogens Sifuerßen, Thommes Tommeßen, Joen Kandegytter, Christopher Thorßen paa Hans weigne, Dawid Kipper, Jens Olßen paa Hans weigne, Raßmus Olßen, Peder Gunderßen, Thore Raßmußen og Johannes Tostenßen, Borgere og Laugrettesmænd udj Stafvanger, Giör witterligt, at Anno 1697 dend 5. July ware wj eftter Höyachtbare og welwiiße Her ober Raadmand Sr: Cort Höyers Schrifftlig befaling, forßamblede paa Stafvanger Raadstue, at Ligne og Taxere dette Stedz Borgere og indwaanere saavelsom de uden byes Borgere imellem, for dend Summa Penge som her eftter Specificeris, nemblig Bye og Raadstueschrifverens lön - 54 Rdr, Resten af hans Lön Pro Anno - 95 - 29 Rdr; Klocherens Lön - 9 Rdr 1 ort 8 ß; organistens lön - 10 Rdr; Wagtmesterens lön - 12 Rdr; Byens tiennere - 12 Rdr; Schorsteensfeyeren - 4 Rdr; til Raadstuens Reparation - 15 Rdr; til adtschillige udgiftter som wed en bye behöfuis og wed Richtig Regenschab beifuer forklarit - 50 Rdr; Brendeweed til Raadstuen - 5 Rdr; Til welbemelte Hr: Ober Raadmand for hans Resterende Lön da hand war byeschrifuer eftter Kongl: Allernaadigste bewilling, saa og for giorde forschud, som Hans Regenschab forklarer - 103 Rdr 3 ort 8 ß, er tilsammen 303 Rdr 3 ort 8 ß, som for Nærwærende Aar schal vdgifuis og betalis, Huilchet Höyædle og welbaarne Hr Stiffts befalings Mand Mathias Tonsberg eftter Borgerschabetz Sambtöche i Hans egen Nærwerrelße Saaleedes for got har anseet, og Seigl bekrefftet. Ofuer werende imidlertid Kongl: Maytz. Bye og Raadstueschrifuer Monsr: Vldrich Friderich Aagaard og har wj samme Taxation forfattet som eftter fölger,

1 Roede [rdr-ort-ß]

Peder Endreßen 0-3-0

Lauridz Efvindßen 0-3-12

Samuel Anderßen 1-0-21

Jfuer Olßen 0-3-12

Olle Efvindßen 0-3-0

Jngemund Torbiörnßen 0-3-18

Johannes Tostenßen 1-3-0

Michel Hanßen 0-3-18

Knud Sanderßen 0-3-6

Joen Haagenßen 0-5-9

Godske Christenßen 0-5-9

David Kipper 0-5-0

Olle Knudzen 0-1-15

Joen Kandegytter 0-5-9

Knud Samuelßen 0-3-6

Simmen Schomager 0-5-9

Jens paa Lexsen 0-2-0

Erich Huid 0-1-0

Lauridz, som farer paa Jörgen Tomesens Schib 0-1-8

2den. Roede

Sußanne Salig Niels Erichßens 2-1-18

Olle Mortenßen 0-2-3

Salig Lauridz Jöddelßens Enche 0-2-0

Joen Wefuer 0-1-2

Jens Olßen 3-0-0

Salig Jan Lauridzens Enche 0-3-6

Salig Jochum Schomagers Enche 0-1-8

Einer Tostenßen 2-0-0

Haldvor Carnelißen 1½-0-0

Ahaßuerus Kipper 2-0-0

Anders Sanderßen 2-1-0

Omond Olßen 0-1½-0

Sander Joenßen 0-7-0

Morten Petterßen 3-3-3

Eilert Stephenßen Schredder 1-0-0

Ole Nieldßen 0-7-0

Omond Snidcher 0-3-6

Colbeen Kipper 1-0-0

Sören Brun 1-0-0

Ditlæf Læth 5-0-7

Hellie Raßmußen 1-0-7

Knud Jfuerßen 1-0-0

Dirich Houschilt 0-2-0

Lauridz Pederßens Enche 0-1-15

Friderich Saxße 3-0-0

Just Maziir 1-2-0

Petter Worm 0-2-0

3 Roede

Kongelig Mayestets Tolder Peder Sörenßen 2-0-17

Peder Saxße Vice Tolder 0-3-0

Niels Kierulf Toldbetiendt 1-0-0

Thommes Smid 1-1-0

Störchor Raßmußen 0-1-2

Dawid Sörenßen 0-3-6

Odt Olßen 0-2-4

Lauridz Pederßen 0-2-0

Jacob Jacobßen 0-1-8

Christopher Haldvorßen 0-2-0

Einer Bendtzen 0-1-8

4 Roede

Lauridz Riske? 0-2-5

Ole Olßen 1½-0-12

Peder Michelßen 0-1-11

Salig Toren Hanßens Enche 0-1-11

Appelonne Niels Datter 0-7-0

Christen Goudßen 1½-0-12

Biörn Hofuerßen 0-5-11

Jfuer Pederßen 0-3-20

Anders Goudßen 0-1-0

Thron Erichßen 0-1-0

5 Roede

Jngebret Svendzen 0-3-6

Mogens Sifuerßen 2-0-0

Mogens wed bröggen 0-3-6

Lauridz Raßmußen 0-2-11

Haldvor Tarildßen 1-0-21

Lauridz Michelßen ½-0-0

Lauridz Wefuer 0-5-17

Torchild Nielßen 0-1-11

Ambros Aßgudßen 0-3-0

Sigmund Olßen 1-0-0

Tarild Foßmarch 0-2-0

Tore Raßmußen 2-0-0

Peder Lauridzen 0-3-6

Svend Elterwog 0-2-0

Niels Olßen 0-5-11

Jan Schoemager 0-3-6

Christopher Torßen 0-5-0

Asbiörn Lauridzen 0-2-0

Peder Raßmußen 1-0-0

Anders Rolufßens Enche 0-2-0

6te. Roede

Salig Dirich Ellingßens Enche 1½-0-0

Christen Nodemand 0-2-4

Aslach Joenßen 1-0-0

Hans Pederßen 0-2-4

Tolef Jfuerßen 0-3-0

Vnge Olle Gunderßen 0-3-0

Lauridz Larßen Fischer 0-3-0

Olle Gunderßen 0-2-4

Hans Laadhof 0-5-11

Olle Berrießen 0-2-22

Niels Gitleßen 0-1-16

Joen Lauridzen 1-0-11

Olle Raßmußens Enche 0-1-11

Svend Olßen 0-1½-0

Jörgen Tallachßen 0-1-8

Haldvor Hölle 0-2-0

Gunder Pederßen Smid 0-1-8

7 Roede

Godsche Sörenßen Godzen 4-0-6

Jßach Bager 6-0-0

Hans Jochumßen Schoemager 0-3-0

Hendrich Sörenßen Sorenschrifuer 1-0-0

Jacob Sanderßen 1-0-0

Wibolt Jæger 3-1-0

Salig Albret Albretßens Enche 2-1-0

Petter Petterßen GuldSmid 2-0-16

Jan Fridzel guldSmid 1½-0-18

Peder Lauridzen Schredder 2-0-3

Martha Salig Jörgen Cortzens 2-0-3

Niels Olßen Vrtegaardsmand ½-0-6

8 Roede

Elißabeth Salig Morten Seehuußens 12-0-0

Lauridz Sörenßen 4-3-12

Jan Prael 8-3-18

Gregorius Nielßen 2-0-0

Christen Lauridzen Heilman 3-1-18

Beatha Castensdatter 1-0-0

Christian Jenßen 0-3-6

Salig Boddel Smids Enche 1-0-8

Tron Kipper 0-3-6

Anders Johanßen 0-3-6

Andreas Lewens 5-0-0

Morten Schnell 1-0-0

9de. Roede

Svend Claußen 0-3-6

Anthonius Schredders Enche ½-0-8

Michel Tömmermand 0-2-4

Anders Jacobßen 0-2-4

Peder Sifuerßen 0-0-18

Torchild Gunderßen 0-0-1

Torgier Torgierßens Enche 0-1-2

Maren Schouge 1½-0-0

Lauridz Giertßen 0-1-8

Elef Pederßen 0-1-8

Hans Jörgenßen Schoemager 0-1-8

Christopher Marstrand 0-1-8

Svend wagtmand 0-1-0

10de. Roede

Stiftschrifueren Lauridz Friis 1-0-8

Valentin Veigner 1-1-22

Friderich Sörenßen 1½-0-12

Herman Jochumßen Bager 4-0-21

Knud Knudzen 5-2-0

Salig Peder Berrentzens Enche 0-2-4

Nicolaj Thilhof Toldbetiendt 1-0-0

Herman Höyer 8-2-0

Jörgen Ofueßen 0-1-2

Raßmus Helließen 0-5-17

Raßmus Lauridzen 3-0-0

11 Roede

Hendrich Janßen Kortum 5-0-0

Olle Goudßen 2-0-0

Giermund Smid 2-1-18

Aßlach Jenßen 0-3-6

Erich Truelßen 1-0-0

Peder Kipper 1-0-18

Erich Törreßen ½-0-0

Jens Kipper 0-5-0

Jens Erichßen 1-0-18

Raßmus Kipper 1-1-0

Sören Knudzen 0-2-14

Anders Thorßen 0-3-6

Salig Niels Thoerßens Enche 0-3-6

Olle Snidcher 0-2-4

Dirich Schoemager 1-0-0

Niels Knag 0-2-4

Olle Olßen 0-3-6

Peder Aadzerßen 0-2-4

12 Roede

Michel Gunderßen Soerenschrifuer 1-0-8

Hendrich Gowertßen 7-0-0

Olle Torgierßen 1-0-9

Jacob KaaberSlager 0-3-12

Daniel Pederßen 0-2-0

Baar Joenßen 1-0-8

Christen Lauridzen 1-0-0

Truels Erichßens Enche 1-1-10

Peder Danielßen 0-2-4

Anders Dahle 3-2-0

Haldvor Olßen 0-2-4

Ole Sifverßen 0-1-2

Sifuer Sifuerßens Enche 0-2-13

Claus Svendzen 0-1-15

Jngebret paa Stranden 0-2-4

Torchild Lauridzen 0-1-2

Erich Erichßen 0-1-2

Lauridz Christenßen 0-5-0

Raßmus Olßen 0-2-4

Niels Smid paa Stranden 1-0-0

Peder Pederßen 0-1-0

Jörgen Endreßen 0-2-0

Aadzer i Olle Jacobßens Huus 0-1-0

Wden Byes Borgere

Erich Jörgenßen paa Nærstrand 12-0-0

Sören Gundbiörnßen Sammestedz 12-3-21

Salig Olle Möllers Enche i Carmßund 3-2-15

Knud Knudzen Eeg 4-2-0

Michel Knudzen Eeg 4-2-0

Raßmus i Kaaberwigen 4-2-0

Niels Jfuerßen 4-2-0

Summa ofuer Jndförte som Lagt oc Taxerit er Penge 303 Rdr 2 ort

Saaleedis i Richtigste Maader schee kunde, dette Mandtal at werre forfattet. Des til bekrefftning under sambtlig woris forseigling. Stawanger Raadstue vt Supra. [12 opprinnelige seglavtrykk i 2 rader à 6, hvorav nr. 2 i første rad er klippet ut.]

Commissions Protocollen folio 17 d. 26 Septembri 1702 registent af U F Aagaard pr.pria.

[Bakpå:]

No 66.

For Aar 1697.

No 8.

Ved Antegnelserne udi Stavanger Byes Regenskab pro Ao 1772.

Mandtal angl. D. 3 post.

B. A.

.